Each of us subscribed for 500 shares.

Moore did not publish it under his name until 1844.

一直到1844年,摩尔才正式署名发表这篇作品.

I sign this way so as not to cause you or me any trouble.

我这样署名,目的是为了不致连累您,或是连累我.

And then he gladly the inscription, and took a photo with us friendly.

然后还欣然题词, 并与我们亲切合影.

For large scale inscriptions, outline letter is traced and then filled in with a brush.

大型题词, 先描轮廓,然后再用笔刷填满.

Mr. Guo Lin , the former Deputy Minister of Railway , was writing a message for us.

原铁道部副部长国林先生为公司挥毫题词.

Above is a statue of inscriptions -- " Lincoln will never die, and people's hearts forever. "

雕像上方是一句题词 —— [ 林肯将永垂不朽, 永存人民心里 ].

Then she goes to the shrine, takes the dagger, and reads the inscription on the blade.

然后走到神龛面前取出短剑, 读着刀身上的题词.

How much did you subscribe?

你认捐了多少?

Put my name down for $ 100.

请写下我认捐100美元.

In March 2006, China donated US $ 1 million to the UN Central Emergency Response Fund.

2006年3月,向联合国成立的“中央紧急应对基金”认捐100万美元.

Donation forms are available at the Student Union Office at G 06 Cheung Chuk Shan Amenities Centre.

认捐表格现可于张祝珊师生康乐中心G06室学生会办公室索取.

Please return your survey form NY Chang.

认捐试验调查表请送交年彦兄.

He subscribed & 5 to the flood relief fund.

他认捐5 镑 作为水灾救济基金.

Our subscription to the charity fund is ten dollars.

我们认捐了十块钱的慈善资金.

He felt a raging thirst.

他感到口渴难忍。

Wu Sun-fu frowned, but let him go on.

吴荪甫立刻皱了眉头, 但还忍耐着.

Chueh-hui was growing impatient, but he couldn't tear himself away.

觉慧不能忍耐了, 但是他又不愿意走开.

Finally no one couldn't resist laughing.

最后谁都没法忍得住笑.

Please excise the corn. i can stand the pain.

把这鸡眼切除了吧, 再疼我也忍得住.

The and arrows of outrageous fortune.

来容受狂暴的命运矢石交攻呢.