He was made of excellent human dough.

An independent man, Peter never goes with the tide.

彼得是个有主见的人, 从不随大流.

Gradually Babbit found that he had no real resources with himself.

巴比特逐渐发现自己并不是个真正有主见的人.

She knows her own mind.

她这个人很有主见.

However, we never have sufficient information to a fully informed decision.

可是, 我们从来都得不到充足的信息来做出完全有见地的决策.

You might have heard a pin fall.

连针掉下来也听得见地寂静.

These papers were'shrewd and helpful ".

这些文件 “ 很有见地,很有帮助 ”.

He is narrow in opinion.

他见地狭隘.

She is the mainstay of our workshop.

她是我们车间的主心骨.

The support has grown for the recognition of an international minimum standard.

承认国际最低标准的呼声越来越高.

Who marrieth for love without money, hath good nights and sorry days.

为了爱情,无钱结婚, 夜来欢娱,白天悔恨.

Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land.

小小的水点, 小小的沙粒, 构成浩渺的海洋和欢娱的土地.

Although his relationship with his mother had improved somewhat, he was still depressed.

尽管和母亲的关系有所改观，他仍然十分消沉。

She's given to depression.

她有消沉的倾向.

People sigh deeply over the year by year decline of adolescents'physique s.

青少年的体质逐年下降令人感喟.

The scandal consequently resulted in the embarrassing resignation of Spitzer.

此一丑闻也导致斯皮策后来黯然下台.

That's more than I can really afford to pay, Joe said sadly.

“ 太贵了,我实在付不起, ”乔黯然说.

A gloom fell over the household.

全家黯然忧伤.

His eyes shadowed with grief.

他的眼睛因悲痛而黯然.

The rain turned the snow to slush and made the mountain-side dismal.

雨使雪化成了雪水,搞得山边景色黯然无趣.

I am really impressed with dy Jironal and the true tension he brings to the story.

我真的很慨叹于迪·吉罗纳以及他给故事带来的真正张力.