The temporary cerebral ischemia model was established through common carotid arteries occlusion.

Surgery is a combination of intellect and motor skill.

外科是体力和脑力的结合.

First, I'll explain the rules of the game.

首先我要说明一下游戏规则。

They help control practically every bodily process, including cell growth, hormone secretion and light perception.

它们参与控制几乎所有的人体过程，包括细胞生长，激素分泌，与光感受。

Experience light as a language.

把光感受成一种语言。

In this case, a rule of thumb is to avoid clicking at anything directly lit by that light-source-use the shadows for a more natural ambient light feel.

在这种情况下，一个经验规则是，以避免在任何点击，直接由该光源照亮-使用一个更自然的环境光感受阴影。

His last words are still ringing in my ears.

他的临终遗言还在我耳边回响.

It's working, It just needs to build up enough power for the shield to activate.

它开始工作了, 它只是需要更多的电来激活防护层.

And you're saying that it activated when our visitor touched it?

你刚才说当我们的访问者触摸到它的时候,它就被激活了?

We're the only ones who can activate the shield.

我们是唯一可以激活防护层的人.

Almost any allergy-causing substance-including insect venom, pollen, latex, certain foods and drugs-can cause anaphylaxis.

几乎所有的致敏物质 —— 包括昆虫毒液 、 花粉 、 橡胶 、 某些食物和药品 —— 都能引发过敏症.

This article reviewed the present situation and the mechanism of reducing food allergenicity by irradiation.

本文综述了辐照降低食物过敏原致敏性的机理,并介绍了辐照脱敏研究的发展现状.

Cooking methods seem to decrease the allergenicity of peanut.

加工方式影响花生蛋白的致敏性.

I was detained for a few hours in jail.

我在狱中被滞留了几个小时.

She was chewing her lips; her round , thin face was frozen with uncertainty.

她咬着嘴唇; 瘦削的脸上滞留着犹豫不定的神色.

They met last night to clear up any lingering doubts.

他们昨晚会面,消除一切滞留的疑点.

That is a visually stunning piece of cinema.

那是一部视觉效果令人惊叹的电影。

She can see, hear, touch, smell, and taste.

她有视觉、听觉、触觉、嗅觉和味觉。

And Ginseng and pseudo-ginseng can improve the faculty of memory to achieve better learning effect on mice, in this aspect, Ginseng is obviously superior to pseudo-ginseng.

采用一次性训练的被动回避性条件反应和水迷宫法，观察到人参和三七均可提高小鼠学习效应和改善记忆力，但人参明显优于三七。

The cognitive function training adapted to those patients who had the decreased faculty of memory and the cognitive disorder in the early stage so as to improve their cognitive function and enhance their memory.

对记忆力下降、认知功能障碍者，尽早进行认知功能训练，以提高患者认知功能，改善记忆力；

I can't trust my memory. I'd better write everything down.

我的记性靠不住, 最好把什么都写下来.