The girl rushed down the steps and into her arms.

They destroy themselves even in the bosom of happiness.

他们甚至在幸福的怀抱中把自己毁灭.

There will always be a differing of opinion when it comes to some aspects and we accept that.

总会有一些不同的意见出现，我们完全理解。

Ever held a differing opinion from your boss?

曾经观点和老板的不一致？曾经和同事想法不同？

It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.

那一天，汤姆无精打采，心情恍惚；这种情绪继续下去，他简直摆脱不了。

However after learning Yang great wild goose this factory arms the security office staff status truly, the new hundred personnel depart low-spirited.

然在获知杨鸿确实该厂武装保卫处员工身份后，新百人员黯然离去。

The crowded and noisy city always make me low-spirited.

拥挤、喧闹的城市总让我感到情绪低落。

He was criticized and remained low-spirited all day.

他挨了批评，气闷了一整天。

The auther fully considered its' basic nutrition characteristics, photonasty and sensitivity for temperature which determined the parameters for the model, using the method of unconstrained conditions of nonlinear programming step-length accelerated.

模型中充分考虑超级杂交稻的基本营养生长性、感光性与感温性，采用无约束条件下非线性规划的步长加速法确定模型参数。

Ecotype of safflower were differentiated temperature response variety and photonasty veriety by adaptation.

据红花适应性表现，将其生态型区分为感温敏感类品种和感光敏感类品种。

He pushed the thought from his mind.

他抛开心头这个想法。

Should resemble sunshine, warmth pits in the bottom of one's heart of masses.

应该像阳光, 温暖在群众的心坎坎.

I spoke to him plainly of his duty, and I think I drove the nail home.

我只谈他的责任, 我想我的规劝已打动了他的心坎.

Those frightful bills-how they had haunted her.

那些可怕的帐目 -- 它们一直是压在她心坎上.

I will wear him in my heart's core.

我愿意把他珍藏在我的心坎.

These thoughts flashed through her mind and heart.

这些念头在她脑子里心坎里闪过.

The cold blade cut down, deep into Brangwen's soul.

冰冷的刀刃深深地砍在布兰文的心坎上.

The photo-electric sensitivity and reflection mode quantum yield of the photocathode activated by Cs and O are 3.4mA/W and 0.4% respectively.

用Cs和O2激活后得到的光电阴极在1.06μm处的反射式光电灵敏度为3.4mA/W，量子效率为0.4%。

X-ray has attributes of penetrability, photo-electric sensitivity and fluorescent effect. Thickness and density is different in different areas of human tissue.

X射线具有穿透性、感光性和荧光效应，人体组织在密度和厚度方面不相同。

As the eyelid turns inward, eye lashes begin to scratch the cornea ( trichiasis).

因睑内翻，睫毛开始摩擦角膜（倒睫）。

For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.

每当我躺在床上不眠，或心神空茫，或默默沉思，它们常在心灵中闪现，那是孤独之中的福祉；于是我的心便涨满幸福，和水仙一同翩翩起舞。