The students are committed to self-development and are open to each other.

Such mind and consciousness, make Huang Shuqin to be moved until now.

这样的胸襟和意识, 令黄蜀芹感动至今.

My reply may be thought less responsive than this generous message deserved.

我的复电可能被认为与这封胸襟宽广的来电应该得到的回答并不相称.

A value index measures general changes in the total value of some variable.

价值指数用以度量某些变量的价值总量变化.

A measure of polarising power is the field strength of an ion.

极化能力的度量单位是离子的场强.

Sufficient and efficient rate is very important for the smoke management.

有效及足够的排气量对火灾现场的烟控是非常重要的.

Conclusion Lung dilated suction could increase the tidal volume decrease airway pressure.

结论用膨肺吸痰法吸痰能使病人潮气量增加,气道压力下降.

Should consider the level of exhaust pressure and engine size.

应考虑排气压力的高低和排气量大小.

They produced stable oxygen levels slightly higher than on Earth.

它们生产出略高于地球的稳定的氧气量.

She had the decency to admit her error.

她气量大,承认了自己的错误.

All of a sudden , there is a broad surge in student movements.

做人就要襟怀坦荡 、 正大光明.

She flung herself into her mother's arms.

她猛然投入母亲的怀抱中.

Lily's passion was weeping itself out against her breast.

丽莉立刻扑进她的怀抱失声痛哭起来.

At that queer spiritual appeal Soames turned for relief to actuality.

这句古怪的由衷之言倒把索姆斯拉回现实的怀抱.

I'm of the busy world, and to its arms I must return.

我是来自那个忙忙乱乱的世界, 我得回到它的怀抱中去.

The girl rushed down the steps and into her arms.

那少女匆匆走下扶梯,投入她的怀抱.

They destroy themselves even in the bosom of happiness.

他们甚至在幸福的怀抱中把自己毁灭.

There will always be a differing of opinion when it comes to some aspects and we accept that.

总会有一些不同的意见出现，我们完全理解。

Ever held a differing opinion from your boss?

曾经观点和老板的不一致？曾经和同事想法不同？

It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.

那一天，汤姆无精打采，心情恍惚；这种情绪继续下去，他简直摆脱不了。

However after learning Yang great wild goose this factory arms the security office staff status truly, the new hundred personnel depart low-spirited.

然在获知杨鸿确实该厂武装保卫处员工身份后，新百人员黯然离去。