I'll just measure you up, sir, if I may?

a full-size snooker table

标准尺寸的斯诺克球台

His expertise weighed heavily in my decision to employ him.

他的专门知识对我决定雇用他来说很有份量.

Would you prefer a light or a filling meal?

你们喜欢份量少还是份量多的食物 呢 ?

He is able to lift a very heavy weight.

他能举很重的份量.

Using the comminuted crystal of NaCl as the bondage agent, the influence of synthetic conditions on the yield of DCPP was studied, and the structure and purity of DCPP was analyzed by the using of IR and GC. The yield of DCPP can reached 76%.

采用以研细的NaCl晶体作为解络剂，研究了合成工艺条件对DCPP收率的影响，对合成的DCPP进行了红外光谱和气相色谱分析，产率可达76%。

The intensity of the colour is a measure of the purity of the product.

颜色的强度是产品纯度的一种量度.

Physics has been called the science of measurement.

物理学被称为量度的科学.

Humidity is a measure of moisture in the atmosphere.

湿度是空气内含水分多少的量度.

The exact measurement of this angle is 30 degrees 10 minutes.

这个角的正确量度是30°10′.

The detector consists of a chip microprocessor to measure the amplitude and frequency of an oscillator.

锚杆探测仪采用单片机测量振荡器的振幅和频率,控制振荡器振幅和发光二极管的指示.

A kind of atomic beam intensity detector, hot-wire detector, is designed and made by the authors.

一种自行研制的原子来信号专用测量仪器,即原子束热丝探测仪.

This ship is installed with two sonar detectors.

这艘船上安装了两台声呐探测仪.

The latest detectors are very expensive.

这种最新型的探测仪价格不菲.

I have some suggestions on the source and detector selection.

我有一些关于光源和探测仪选择问题上的建议.

Most resonant mass detectors are made of large, cylindrical aluminum bars.

大多数共振质量探测仪是由巨大的圆柱形铝棒构成.

1 f one person gazed in a certain direction, everyone followed suit, hearts beating faster.

一人探头, 大家便跟着, 心中一齐跳得快了些.

Grasp probe by large ring at top.

用手拿住探头顶部的大环.

" Yes,'smiled Drouet, approaching and looking in at the door.

“ 是啊, " 杜洛埃笑嘻嘻地走了过来,站在办公室门口探头朝里看.

The probe of the space shuttle got a lot of soil samples of the moon.

宇宙飞船的取样器收集到很多月球的土壤样品.

Just round threads approved by the standards of hygiene in the food industry, pharmaceuticals and biological.

圆螺纹取样器,通过食品行业 、 医药品和生物学的卫生标准.