Fortunately, Mr. Stevens was offered a lead in "The Heiress" on Broadway, and even more fortunately, the writer and director Scott Frank came one night to see him perform.

Among them, the Hundred Lions archway and Hundred Shou archway which have the most beautiful carvings and are most magnificent survived fortunately, and still towering and experiencing the spring.

其中，构筑最宏伟、雕刻最精美的两座&百狮坊和百寿坊得以幸存下来，仍巍然矗立，阅历着人间春色。

And now something most wonderful, fortunately in full sunlight-or as full as it can be when it falls through fathoms of water-flashed into sight.

眼下，幸亏阳光充足阳光照进深深的海底能有多亮就有多亮有样最奇妙的东西闪现在眼前。

Fletcher didn't venture into that" holy of holies"; there were too men there who had got his measure.

弗莱彻不敢到那个“最神圣的地方”去；那边有不少人已摸到了他的底细。

In addition, the autumn diarrhea is one kind from limits disease, even if does not treat, the most sickness children also meet the nature about one week to stop flow swiftly.

此外，秋季腹泻是一种自限性疾病，即使不治疗，多数病孩在一周左右也会自然止泻。

A specialization of the primary template occurs before the explicIt'specialization.

主模板的专用化已在显式专用化之前发生.

Andy: So phony. They both thought using the name of the moderator made them sound friendly.

安迪: 因此他们假模假样, 他们都认为用节目主持人的名字会使他们听起来更友好.

The dog jump through the hoop as clean as a whistle.

狗灵巧地跳过钻圈.

I had a false impression of her.

我对她有过谬误的印象.

He gives a false impression of being friendly.

他表面上热情,其实特假.

This statement might give the false impression.

这种说法可能会给人以错误的印象.

Lejeune-Kaba says about 80% of the newest arrivals suffer from malaria, diarrhea and respiratory infections and more than 20% of the children are malnourished.

勒琼·卡巴表示，刚刚进入喀麦隆的难民中，有80%患有疟疾、腹泻和呼吸道感染等疾病，有超过20%的儿童营养不良。

He said the water is purified, but the residents suffer anyway from diarrhea, which he believes is due to the poor sanitation.

他表示难民营里虽然有过滤水，但是由于卫生条件差难民们常常出现腹泻。

Also, if you suffer from diarrhea due to something like food poisoning, note that you will likely have to retrain your intestines.

此外，如果你因食物中毒等引起了腹泻，记住，（再想和牛奶的时候，）你可能还需要训练一下肠道。

The herbs of relieving depressed liver can prevent and treat stomach ailment that caused by Liver-Qi Stagnation, the inner mechanism was associated with its regulation to the aforesaid indices and its reinforce to the protective function of gastric mucosa.

疏肝解郁中药可有效预防肝郁及胃病理变化产生，内在机制与其能够调节上述指标，增强胃黏膜防御保护机能有关。

Methods: 206 chronic stomach ailment cases were studied to examine the age, HP infection, disease period and TCM typing.

方法：选择慢性胃病206例，按中医辨证标准分型，观察Hp感染对不同中医证型、不同性别、年龄、病程之间的关系。

Correlation Analysis of TCM typing and HP Infection on 206 Chronic Stomach Ailment Cases

慢性胃病中医分型与Hp感染206例相关探讨

If the calligraphic work is written by the host himself, it will demonstrates his aspiration and interest as well as his literary or artistic talent.

如果这是他自己所作的，那就更能显示他的志趣和才华了。

Usually, the calligraphic work contains a poem, a pair of couplets or a motto the host likes very much. If the calligraphic work is written by the host himself, it will demonstrates his aspiration and interest as well as his literary or artistic talent.

书写的内容多半是室主人所喜爱的一首诗词、一副对联或一句格言；如果这是他自己所作的，那就更能显示他的志趣和才华了。

His wealth gave him grandeur.

他的财富令他地位显赫.

I offer you, now, no distinction among a bustling crowd.

现在, 我要奉献给你的不是芸芸众生之间显赫的地位.