Nobody can afford to be half-hearted nowadays.

Neijiang over past two days the weather is good, lukewarm.

内江这两天的是天气很不错, 不冷不热的.

But please wash it in lukewarm soap water and rinse well.

在洗的时候,肥皂水的温度要不冷不热,而且要漂洗干净.

My grandmother a mine of information about our family's history.

我的祖母是我们家史的''.'资料库'.''.

Scholtens of the College of Charleston.

他是查尔斯顿学院的生物学家史高顿.

My grandmother is a mine of information about our family's history.

我的祖母是我们家史的资料库.

Her family can trace its history back to the 15 th century.

她的家史可追溯到15世纪.

Before the beginning of the'sixties , one cannot speak of a history of the family.

在60年代开始以前, 根本谈不到家庭史.

The most prominent among them is the Financial Accounting Standards Board.

在他们中间最卓越的是财务会计准则委员会(FASB).

SFAS Rules-Knowledge of applicable Financial Accounting and Standards Board ( FASB ) accounting rules.

SFAS规则 —— 熟悉可应用的财务会计和基准委员会 ( FASB ) 会计规则.

Synergistic inhibition effect of Fago-c and daunomycin was observed in human lung cancer cells ( H 460 ).

金荞麦和道诺霉素对人肺癌细胞 ( H460 ) 的生长呈现协同抑制作用.

The specificity of the antibodies was characterized with immunohistochemistry, ELISA and FACS analysis.

用免疫组化 、 ELISA和流式细胞术筛选肿瘤血管特异抗体并鉴定其免疫特性.

The expression of CD 137 molecule on the membrance of COS 7 cells was detected with FACS.

采用脂质体法转染COS7 细胞,用流式细胞仪检测CD137分子的表达.

Using FACS the expression of CD 11 c and DEC 205 on the membrane of these cells was detected.

流式细胞仪分析发现DC特 异性表达CD11c、DEC205.

The infection efficiency was almost 100 % confirmed by FACS examination.

流式细胞仪检测病毒的感染效率几乎达100%.

CDTV uses a CD-ROM system that is coupled to a powerful computer.

动态视频系统使用的是与大功率计算机相连的只读光盘系统。

AIM: To study the postantibiotic effect ( PAE) of cefuroxime ( CXM), cefo-taxime ( CTX), cefoperazone ( CPZ), and cefodizime ( CDZM) and influence of the drug concentrations, exposure time, bacterial species to PAE were studied.

目的：研究头孢呋辛（CXM）、头孢噻肟（CTX）、头孢哌酮（CPZ）、头孢地嗪（CDZM）的抗生素后效应及药物浓度、接触时间、菌种等因素的影响。

Conclusion CDZM can suppress liver cells 、 the inflammation cells and blood vessel endothelial cells TLR_4, PKC and the NF κ B expression, which is possibly one of its pharmacological mechanisms.

结论头孢地嗪抑制肝脏组织肝细胞、炎性细胞及血管内皮细胞TLR-4、PKC和NF-κB的表达，可能是其免疫药理作用机制之一。

The traditional university has gone from the past refulgence to the present embarrassment, and the solution must be found by reform.

我国传统的大学语文由曾经的辉煌步入了如今十分尴尬的境地，必须通过变革找到出路。

Top-ranking quality, big-time efficiency and high-class service make us set up new refulgence together with each brand manufacture shoulder by shoulder and side by side.

一流的品质、一流的效率、一流的服务使我们与各大商标生产企业并肩携手、共创辉煌，公司和国内众多模切设备生产厂家建立了长期稳定的战略合作伙伴关系。

They would be directly exposed to the enlightening refulgence of our Anglo-Saxon attitudes.

他们会直接暴露于我们盎格鲁撒克逊观念的启迪光辉之中。