Immediately what little romantic glamour this Christmas homecoming had held for her was dissipated.

She is really the most beautiful creature that was seen at court upon the birthday.

在祝寿宴会上她是宫庭里见到的最美丽的人.

It has over a thousand blossoms when it flowers . " I exclaimed in amazement.

我不觉噢了一声: 想不到华庭寺见的那棵茶花来历这样大.

The court went into mourning for the Queen's uncle.

朝庭为皇后亡叔服丧.

Conversely, the FCBs are much more indicative of the large global MNCs.

相反, 外资企业更多的是来自全球大的跨国公司.

She smiled beneath the parasole at the soft warmth of the day.

天气不冷不热,她在伞底上微笑.

Nobody can afford to be half-hearted nowadays.

当今之世谁也不应当不冷不热的.

Neijiang over past two days the weather is good, lukewarm.

内江这两天的是天气很不错, 不冷不热的.

But please wash it in lukewarm soap water and rinse well.

在洗的时候,肥皂水的温度要不冷不热,而且要漂洗干净.

My grandmother a mine of information about our family's history.

我的祖母是我们家史的''.'资料库'.''.

Scholtens of the College of Charleston.

他是查尔斯顿学院的生物学家史高顿.

My grandmother is a mine of information about our family's history.

我的祖母是我们家史的资料库.

Her family can trace its history back to the 15 th century.

她的家史可追溯到15世纪.

Before the beginning of the'sixties , one cannot speak of a history of the family.

在60年代开始以前, 根本谈不到家庭史.

The most prominent among them is the Financial Accounting Standards Board.

在他们中间最卓越的是财务会计准则委员会(FASB).

SFAS Rules-Knowledge of applicable Financial Accounting and Standards Board ( FASB ) accounting rules.

SFAS规则 —— 熟悉可应用的财务会计和基准委员会 ( FASB ) 会计规则.

Synergistic inhibition effect of Fago-c and daunomycin was observed in human lung cancer cells ( H 460 ).

金荞麦和道诺霉素对人肺癌细胞 ( H460 ) 的生长呈现协同抑制作用.

The specificity of the antibodies was characterized with immunohistochemistry, ELISA and FACS analysis.

用免疫组化 、 ELISA和流式细胞术筛选肿瘤血管特异抗体并鉴定其免疫特性.

The expression of CD 137 molecule on the membrance of COS 7 cells was detected with FACS.

采用脂质体法转染COS7 细胞,用流式细胞仪检测CD137分子的表达.

Using FACS the expression of CD 11 c and DEC 205 on the membrane of these cells was detected.

流式细胞仪分析发现DC特 异性表达CD11c、DEC205.

The infection efficiency was almost 100 % confirmed by FACS examination.

流式细胞仪检测病毒的感染效率几乎达100%.