This is also the Beijing international marathon man project highest record.

This is a historic high for Hong Kong under any administration.

这是香港有史以来的最高纪录.

My highest score is only 135 and I only got that once.

最高纪录只有一次打出135分.

We had to burrow through a mass of files to find the documents we wanted.

我们要在案卷堆里翻来翻去以寻找我们所要的文件.

Her record was before the court.

她的案卷全部置于法官面前.

Hand me that file please.

请把那宗案卷递给我.

Write down your answers to questions 46-65 on the Answer Sheet.

第46-65题为非选择题,请将答案写于答案卷上.

The clerk thumbed through the files looking for a letter.

办事员翻遍了案卷,寻找一封信件.

Here's our file on the results of the business in the past five years.

这是我们过去五年来经营成绩的案卷.

The record shall show the ruling on each finding, conclusion, or exception presented.

案卷应注明对当事人提出的每个事实认定 、 结论或异议的裁定.

Make sure you return your files promptly, won't you, Peter?

你务必迅速地退还案卷, 行吗, 彼得?

Update your CV now, and continue to update it regularly.

现在就更新您的履历, 并且定期持续对其更新.

The firm keeps personal records for everyone who works for it.

公司存有每个雇员的履历.

This is my passport and this is my vlsa form , fully filled out!

这个是我的护照而这个是我的履历,都填写好了!

Closed door stone is the Song Ning-day reconstruction of the Chronicle Pavilion Canbei.

封门石是宋代重建天宁阁的纪事残碑.

The introduction introduced the former research on GengZiDuMenJiShiShi and the angle and method of this essay.

导论部分简要介绍目前学术界对《庚子都门纪事诗》的研究状况及本文的研究角度和方法.

This chronicle was finally published after two years of effort by the writer.

经过作家两年的努力,这本纪事终于出版了.

Yesterday's edition of the Investors Chronicle contains a special report on the market.

昨天的投资者纪事报包含一份市场专题报告.

Unfortunately only parts of Megasthenes'records are now known.

不幸的是,我们所知道的也只是麦加塞尼斯部分记载.

Much of the scanty information available comes from Chinese records.

可获得的极少数资料大多来自中国的记载.

The Governor and Council assumed full judicial authority.

地方长官和财务会掌管着全部司法权.