James cannot go fishing today; he has other fish to fry.

I believe I never have had so readers as in this book.

我相信我这部作品的读者将是空前的.

When the bird-singing wake and cry, I love you.

我爱你犹如小鸟吟唱.

Can you sing with all ( or without ) the voices of the mountain?

你能否籍大山的千重回响吟唱?

The others are cowboy poetry, slam poetry, rap poetry, and so on.

其它的是牛仔诗, 撞击诗, 吟唱诗, 等等.

Today's campus, classroom, everywhere there is Bai's poems singing.

今天的校园, 课堂上, 处处有李白诗歌的吟唱.

Now it is arising from computer hackers and rap artists.

现在英语正来自计算机爱好者和电子乐器吟唱者.

It was songs of love that I would sing to them.

只有那些关于爱的歌曲让我依就吟唱.

It's still the same old story, a fight for love and glory.

我们仍然吟唱-那争取爱情和荣耀﹐历久弥新﹐的古老故事.

And the wind will whisper your name to me.

让清风对我吟唱你芳名.

He blazed a path through the forest.

他沿途在森林里的树上刻记号以标示路径.

The production-type FIEs set up in Suzhou Industrial Park shall be taxed at 15 % reduced rate.

在苏州工业园区设立的生产性外商投资企业,减按15%税率征收企业所得税.

Resident enterprises include FIEs, domestic enterprises and enterprises with actual management and control in the PRC.

居民企业包括外资企业 、 内资企业以及实际管理机构和控制权在中国境内的企业.

The momentum-friction modified coefficient is calculated and related by fied moment equation and the experiment data.

根据修正动量方程和实验数据计算并关联了动量摩擦修正系数.

In this way we may be well-informed and become quali fied modern men.

这样,我们就会消息灵通,变成合格的现代人.

With Germany-fied, he settled in Paris.

德国纳粹化以后, 他在巴黎定居下来.

The teacher-fied the matter by illustration.

老师用例证详述了这件事.

Her tears-fied her grief.

她的眼泪显示她的悲伤.

The play was so gripping that the audience quickly-fied with the actors.

那出戏如此扣人心弦,以致观众很快和演员融为一体.

The explanation in the footnote-fied the difficult sentence.

注脚的解释使这一难句容易明了.

We have-fied Dalian City by improving the public gardens and parks.

我们改建园林和公园以美化大连市.