Hsin-mei gave a disdainful snort.

Everybody except me looks down upon him.

除了我以外人们都瞧不起他.

Underlying his writing is a contempt of the author for his audience.

在其作品的表相下面,含有作者对读者的蔑视.

Mother dismissed the idea with a wave of her hand.

母亲把手一摆,表示不考虑这个想法.

Don't you ever think about your work?

难道你就不考虑一下自己的工作 吗 ?

She thinks of no one but herself.

她除了自己外不考虑任何人.

Mr. Jackson was deaf to their requests.

杰克逊先生不理会他们的要求.

I don't care a jot for their feelings.

我一点都不理会他们的感受.

As long as you do that, I don't give a damn how.

只要你一直能这样, 我才不理会你怎样去做呢.

The church stands on a hill, looking down on the village.

教堂位于一座小山上, 俯瞰着村子.

If You Have a Cold or Flu, Antibiotics Won't Work for You!

当你得了感冒或流感, 抗生素帮不了你!

But if you have 45 or 100 people, that won't work.

但如果你有45或者100个人, 这就没用了.

" What do you mean my theory is mere fantasy which won't work in practice?

“ 你说我那些话是经不起实验的空想 么 ?

People who won't work should be made to work.

应该强迫不愿意干活的人去干活.

The machine won't work because of a faulty connection.

机器电源线接错了,所以开不动.

She slid into the room.

她趁人不注意溜进房间.

He is too careful not to have noticed it.

他那么细心,不会不注意到这一点的.

The company docks its employees for unauthorized absences.

公司因其职员无端缺勤而扣其工资.

The system itself can also set up absence quotas.

系统自己可以设置缺勤限额.

Late work Make-up class work must be given before the next class.

补交作业:因缺勤而补交的作业,必须在下次课之前提交.

We'll have to work all the harder with two members of staff away ill.

有两个职员因病缺勤,我们只好加把劲儿了.