But look down at your own hands.

No matter how high we get, they still look down at us.

无论我们爬得多高, 他们还是看不起我们.

Pause for a moment and look down at your own reflection.

暂停一下,看看自己在池中的倒影吧.

She seems to have no regard for season and drops her leaves when she pleases.

四时自轮替,落叶随我意.

Of all the characters in thethethe research on Monk Sha is very little.

在《西游记》的人物画廊中,沙僧形象研究历来受冷落,即使有一些研究成果,论者对沙僧在取经队伍中的作用也普遍看轻.

Do not think too highly of yourself, and yet, never underestimate your ability.

做人固然不应将自我看得太重, 但也不要看轻自己能力.

One feeling too falsely disdain.

有种感情常被假意看轻.

If you tip badly , people think less of you.

如果你掏的小费少, 人们就会看轻你.

The gentleman, our guest will think ill of you.

我们这位客人要看轻你了.

He lay on his back in a nausea of self-disgust.

他仰面躺在那里,充满了对自己的鄙夷和厌恶.

No one could describe the scorn of her expression.

谁也无法形容她那股鄙夷万分的表情.

It was not the peril but the poverty that her family disliked.

她家所鄙夷的并非是险境,而是贫困.

Hsin-mei gave a disdainful snort.

辛楣 鼻子里做出鄙夷的声音.

Everybody except me looks down upon him.

除了我以外人们都瞧不起他.

Underlying his writing is a contempt of the author for his audience.

在其作品的表相下面,含有作者对读者的蔑视.

Mother dismissed the idea with a wave of her hand.

母亲把手一摆,表示不考虑这个想法.

Don't you ever think about your work?

难道你就不考虑一下自己的工作 吗 ?

She thinks of no one but herself.

她除了自己外不考虑任何人.

Mr. Jackson was deaf to their requests.

杰克逊先生不理会他们的要求.

I don't care a jot for their feelings.

我一点都不理会他们的感受.

As long as you do that, I don't give a damn how.

只要你一直能这样, 我才不理会你怎样去做呢.