Poor old mary. I'm ever so sorry.

Mary: I like him, too. His classes were great and we were better at English than before.

玛丽：我也喜欢他。他的课很棒,我们的英语比以前好多了。

Royal backing of the English Reformation was left to his heirs, the devout Edward VI and the renowned Elizabeth I, whilst daughter Mary I temporarily reinstated papal authority over England.

他死后，英国的宗教改革在他的继承者爱德华多六世和著名的伊丽莎白一世执政期间得以延续。

Mary: I'd better go with you.

玛丽：我最好和你一块去。

The molecular distributions and constitutions of toluene soluble ( TS) in decant oil mesophase pitch ( DOMP) and ethylene tar residue mesophase pitch ( ETMP) were studied using field desorption mass spectrometry ( FDMS).

用场解吸质谱（FDMS）对乙烯渣油中间相沥青（ETMP）和澄清油中间相沥青（DOMP）之甲苯可溶组分（TS）的组成结构进行了对比研究。

FDP and procedural management, which provide high level guidance and operable steps for FDMS development, help to improve development efficiency and to decrease risk. Secondly, military task architecture is very important in military field, and is the matter of military M& S research.

FDP和过程管理有助于提高开发效率、减小风险，并为FDMS的开发提供了高层指导和可操作性的步骤。军事任务体系是军事领域的重要内容，是军事M&S必需认真研究的对象。

The periodical rule of element ionization energy can explain the FDMS characteristic of the kind of salts and predict FDMS characteristic of other group inorganic salts.

元素电离能呈周期性变化的规律能解释这类无机盐的FDMS行为和预测其它族元素组成的无机盐行为。

FDMS Characteristic of Inorganic Salts of I A and ⅶ A Elements and Inorganic Salts of Other Part of Elements

ⅠA、ⅦA族元素及部份其它元素组成的无机盐的FDMS行为

Firstly, the dissertation puts forward the FDMS development Process ( FDP) model which is a universal development method for FDMS.

论文首先提出了FDMS开发过程（FDMS Development Process，FDP）模型，它是一种通用的FDMS开发方法。

To provide the authoritative, correct and normative knowledge description of real world is one of the goals for FDMS.

FDMS的目标之一就是为M&S提供真实世界权威、正确、规范的知识描述。

The minimum molecular weights as estimated from the amino acid compositions were about 16,500. For both inhibitors A and B the N-terminal amino acid was aspartic acid, as determined by the FDNB and DNS-Gl methods and further confirmed by enzymic hydrolysis with aminopeptidase M.

由氨基酸组成求得最小分子量约16500。（4）用二硝基氟苯，二甲基氨基萘磺酰氯及氨肽酶M测定抑制剂A、B的N末端，都证实是天冬氨酸。

In this paper, FDNB method, UV-spectrophotometry, Formaldehyde reaction-titration method and Viscometry were tried to use in measuring the gelatin hydrolysis degree in the process of the reaction.

本文探讨了FDNB、紫外分光光度法、甲醛反应滴定法、粘度法测定明胶水解程度的可能性，并对他们作了一定的研究。

To find out the Bloody Mary's secret, researchers shared one with a, which identified the various compounds that contribute to the drink's flavor and bouquet.

为了找到其风味的奥秘，研究者将其以层析法分层，从而分辨出影响此饮料风味和香气的化合物。

What's your best recipe for a great Bloody Mary?

你自己最好的血腥玛丽配方是什么呢？

Every one wonders how bartenders make all those different mixed drinks like a Long Island Ice Tea or a Bloody Mary?

大家想知道调酒师是如何调制出长岛冰茶或血腥玛丽那样的混合饮料吗？

I keep thinking Alicia's tomato juice, a celery stalk and a little vodka would make a fine Bloody Mary.

我想若加进一根美国芹菜再加一点伏特加，应该可以变成很棒的血腥玛丽鸡尾酒。

A few brave souls even went to Bloody Mary's home in the woods to see if the witch had taken the girls, but she denied any knowledge of the disappearances.

一些胆大的人甚至还到森林里血腥马莉的住处去找过，看是不是这个女巫把孩子们带走了，但血腥马莉表示对孩子们失踪一事一无所知。

False – The bartender should not prepare the second drink until that person's age or sobriety is established. Every one wonders how bartenders make all those different mixed drinks like a Long Island Ice Tea or a Bloody Mary?

错：调酒师只有在确定了顾客的年龄和清醒状况后才能制作第二份酒水。大家想知道调酒师是如何调制出长岛冰茶或血腥玛丽那样的混合饮料吗？

Except for the bloody mary.

除了血腥玛丽

But there are still places to enjoy a hearty breakfast; complete with eggs and a Bloody Mary.

但仍然有地方可以享受一顿丰盛的早餐，最后再来几个鸡蛋和一杯血腥玛丽（Bloody Mary）。

The drink they was the Bloody Mary, perhaps the world's most chemically complex cocktail.

这可能是当今世上化学成分最复杂的鸡尾酒。