Available for bus only travel weekly, monthly or for any longer period up to one year.

As agreed, we are enclosing our draft at 30 days for acceptance by your bankers.

根据约定, 我们附上一张由你方承兑的30天期票.

Purchase of short-term bills.

购买短期票券.

Short-term bills purchased from bills dealers.

三向票券商买入短期票券.

We'll send you the draft to honour in one or two days.

我方一两天内就把期票送来请您承兑.

Please send the cheque or bank-in slip together with this form to the Society.

请将支票或银行本票存款单据连同此表格一并寄回本会,以便发出正式收据.

He payed his subscription by banker's order.

他用银行本票支付购股金.

The Association accepts payment in cash, cashier's cheque or cheque only.

本会只接受现金, 银行本票或支票付款.

We travelled to Rome by Milan and Florence.

我们途经米兰和佛罗伦萨到达罗马.

We pass a milestone.

我们途经一块里程碑.

The railways profoundly improved the rural economies through which they passed.

铁路深刻地改善了途经地区的农村经济.

The 1.4-kilometre line began operation in 1888 and was modernised in 1989.

缆车线全长1.4公里,从中环直达海拔373米的山顶,途经的地点,有些斜度达1:2.

What are its mark, by way of and determining quota system?

其标志 、 途经及测定的指标体系是 什么 ?

It also allows recording tracks and creating waypoints and much more.

它还允许录制歌曲和创造途经点等等.

Most of the route took Muraviev through Chinese territory.

穆拉维耶夫一伙流窜的大部分线路都途经中国领土.

In doing Chinese mainland's largest cleaning equipment supplier for the development goals.

本着做中国本土最大的清洁设备生产供应商为发展目标.

They were playing the game in a friendly spirit.

他们本着友好的精神比赛.

In speaking reputation, guests services, and development for the purpose.

本着讲信誉, 为客人服务, 求发展为宗旨.

Companies in the services and thoughtful, convenient way for your dedicated service.

公司本着服务周到, 方便快捷的方式竭诚为您服务.

But if Goliath killed his enemy, then the Kingdom of Israel had to do the same.

但要是歌利亚杀了他的敌手, 以色列王国也得比照办理.

The third part analyzed features and requirements of language capability development, comparing with traditional Chinese teaching.

比照传统语文教学,简要分析从言语交际角度培养语用能力的特点及要求.