It levels the playing field ,'Ms. Lipson said.

The meadow in summer is covered with green grass and looks lush.

夏季的草原,草木菁菁,一片繁盛的景象.

The current production and developments of phthalocyanine were reviewed.

综述了我国酞菁酮的生产现状及发展.

Kial ne reveni, se la kampo jam dezertus!

归去来兮田园将芜胡不归.

In this article, 1 H NMR structural identification of Yuanhuatine-anti-fertility significant component.

本文报道了用~1Hnmr法测定瑞香科植物芜花的花蕾中提取的一种 抗 生育有效成份—芜花酯丁的结构.

The turnip provides nutrition for our body.

芜青为我们的身体提供营养。

METHODS: The procedure of fast drug dispensing system ( FDDS) was analysed and compared with tradi ˉ tional dispensing system in advantages and disadvantages.

方法：对快速配药系统的流程进行分析，并对快速配药系统与传统配-发药模式的优、点进行比较。

CONCLUSION: FDDS is suitable for drug dispensing in large-scale hospi ˉ tals.

结论：快速配药系统更适合大规模的医院药房配-发药。

Floating drug delivery system ( FDDS) is one of the approaches to increase the retention time of an oral dosage form in the stomach.

胃内漂浮制剂，亦称漂浮药物输送系统，是延长药物胃内滞留时间的一种制剂。

Results: fdds could raise the speed, accuracy of drug dispensing and improve the quality of pharmaceutical service.

结果：快速配药系统能提高配-发药速度和准确性，改善药学服务质量。

Available for bus only travel weekly, monthly or for any longer period up to one year.

BusPasses公共汽车长期票(类似月票)适用于每周, 每月,甚至每年长期乘坐者(仅限公共汽车).

As agreed, we are enclosing our draft at 30 days for acceptance by your bankers.

根据约定, 我们附上一张由你方承兑的30天期票.

Purchase of short-term bills.

购买短期票券.

Short-term bills purchased from bills dealers.

三向票券商买入短期票券.

We'll send you the draft to honour in one or two days.

我方一两天内就把期票送来请您承兑.

Please send the cheque or bank-in slip together with this form to the Society.

请将支票或银行本票存款单据连同此表格一并寄回本会,以便发出正式收据.

He payed his subscription by banker's order.

他用银行本票支付购股金.

The Association accepts payment in cash, cashier's cheque or cheque only.

本会只接受现金, 银行本票或支票付款.

We travelled to Rome by Milan and Florence.

我们途经米兰和佛罗伦萨到达罗马.

We pass a milestone.

我们途经一块里程碑.

The railways profoundly improved the rural economies through which they passed.

铁路深刻地改善了途经地区的农村经济.