The Chinese sexagenary cycle, also known as Stems-and-Branches, is a cyclic numeral system of60 combinations of the two basic cycles, the ten Heavenly Stemsand the twelve Earthly Branches.

Hu Shi established "Hong Lou Meng" the edition study, particularly is very big to armor eleventh of the twelve Earthly Branches this discovery and the introduction contribution.

胡适创立了《红楼梦》的版本学，尤其是对甲戌本的发现和介绍贡献很大。

Xushen interpreted the Ten Heavenly Stems and the Twelve Earthly Branches as a system of the cycle of the seasons in "Shuowenjiezi".

《说文》中，许慎把“天干”、“地支”都解释为万物在一年中的萌发生长成熟衰亡的循环系统。

The world must stand together to demonstrate that international law is not an empty promise, and that treaties will be enforced.

全世界必须统一立场，证明国际法不是空洞的承诺，条约将被执行。

So far, it's nothing more than just an empty promise.

到目前为止，人们得到的不过是一些空洞的许诺。

To offer a loaf of bread is more useful than making an empty promise.

拿出一个面包比开一张空头支票更有用。

No logistics, e-commerce can only be an empty promise.

没有物流，电子商务只能是一张空头支票。

Issuing fictitious bank bill to draw money illegally for criminal activities;

签发空头银行汇票，套取资金，以及进行经济犯罪活动的；

The research and development of PEMFC need fuel cell test system ( FCTS) as a capability-measuring tool.

而PEMFC的快速发展极大的推动相应的燃料电池测试系统的需求。

None of these restrictions impose a really onerous burden on short-sellers.

所有这些限制,实际都没给空头施加太重的负担.

First of all, the risk of short covering is not great.

首先, 空头不回补的风险很大.

Charts patterns are the footprints of bulls and bears.

图形模式是多头和空头的足迹.

Most fund managers cow WANG banking stocks are the most famous short.

国内最牛基金经理王亚伟是银行股最知名的空头.

" You say there are still new bears turning up?

“ 还有新空头跳落 么 ?

This's the first time he bounced a cheque on us.

他给我们开空头支票,这是头一次.

He was serving time for theft and passing bum checks.

他因为偷窃与滥开空头支票而正在坐牢.

Politicians are always making all kinds of empty promises.

政客总是不断开出各式各样空头支票.

David got into trouble when he paid his bills with rubber checks.

戴维因空头支票付账而惹上了麻烦.

But the promise turned out to be an empty one.

但这些承诺到头来只是一张空头支票.

Don't make a lot of promises.

不要乱开空头支票.

Uncle George was arrested for writing rubber checks.

乔治叔叔因开空头支票被捕.