Soon after , putting the high guard before the blazing fire, he stole down-stairs.

These cries of ferocious challenge rang against walls of silence.

那恶狠狠的挑战声在寂静组成的屏壁之内回响.

They picked up the yacht on their radar screen.

他们在雷达屏上看到了那艘游艇.

For screened flexible cable, not less than 6 times of cable diameter.

有屏蔽层结构的软电缆, 应不小于电缆外径的6倍.

The " mask " facility is also often called the " enable ".

“ 屏蔽 ” 条件也叫做 “ 选通. ”

But because designers overlooked fundamental to design men's robes color, the color design isn't satisfying.

但当今男士正装色彩市场并不令人满意,色彩设计的问题很多, 关键是忽略了一般原则的存在.

Formal dressing is recommended for all forum guests when attending the forum, especially the opening ceremonies.

建议所有参会嘉宾着正装出席研讨会, 特别是论坛开幕式.

Of the standard installing leather shoes is black, brown with Keerduowa of leather color.

标准的正装皮鞋都是黑色 、 棕色和科尔多瓦皮革色的.

S: Would you like some dress shoes, or just casual ones?

您想要买配正装穿的还是随便穿的鞋?

It's the done thing to dress for dinner in this hotel.

在这家宾馆用餐着正装才是合乎礼仪的.

The network computer boasts a very simple infrastructure.

网络计算机号称有一非常简单的基本结构.

He claimed to have seen billions of butterflies.

他号称见过无数只蝴蝶.

He claimed to be Story King.

他号称故事大王.

The competition was billed as a showdown between sporting champions.

这场竞赛号称是运动冠军间的大对决.

Microsoft's PC operating system, Windows, boasts a market share of nearly 90 %.

微软的个人电脑操作系统 —— 视窗系统, 号称占有几乎90%的市场份额.

The lion is titled king of beasts.

狮子号称兽中之王.

Parent Cheung Kong ( Holdings ) reported 12 per cent profit growth to $ 9.81 billion.

甲骨文号称有五十亿元现金在手,每年营业额达 九十亿 元,对上一季的净收入增长百分之三十一.

Claims to be the largest market share in China's 3 G market.

号称获得中国3G市场最大市场份额.

Dalian is known as a land of fruit.

大连号称水果之乡.

Four restaurants have been awarded the highest accolade of a three-star rating .

四家餐馆获授予 三星级 餐馆的最高荣誉称号.

Mom: I'm baking your favorite cake -- angel food cake.

妈妈 ︰ 我正在烘焙你最喜欢的蛋糕 ─ ─天使蛋糕.