The competition was billed as a showdown between sporting champions.

Microsoft's PC operating system, Windows, boasts a market share of nearly 90 %.

微软的个人电脑操作系统 —— 视窗系统, 号称占有几乎90%的市场份额.

The lion is titled king of beasts.

狮子号称兽中之王.

Parent Cheung Kong ( Holdings ) reported 12 per cent profit growth to $ 9.81 billion.

甲骨文号称有五十亿元现金在手,每年营业额达 九十亿 元,对上一季的净收入增长百分之三十一.

Claims to be the largest market share in China's 3 G market.

号称获得中国3G市场最大市场份额.

Dalian is known as a land of fruit.

大连号称水果之乡.

Four restaurants have been awarded the highest accolade of a three-star rating .

四家餐馆获授予 三星级 餐馆的最高荣誉称号.

Mom: I'm baking your favorite cake -- angel food cake.

妈妈 ︰ 我正在烘焙你最喜欢的蛋糕 ─ ─天使蛋糕.

Refined processing in accordance with the fire rating temperature baking.

精制加工按等级火温烘焙.

Spending time with my mom and sisters a Saturday afternoon, baking sweets.

周六的午后与母亲和姐妹一起度过, 烘焙甜点.

A door glass for visibility of the baking process.

烘焙室的门上透明玻璃可以观察整个烘焙过程.

The announcement of the royal birth was broadcast to the nation.

王室成员降生的通告已向全国广播.

For this was what the notice just inside the entrance promised.

在入口处的通告上是有这一条承诺.

Comes from Shanghai. Graduates to the Shanghai maritime academy.

来自上海, 毕业于上海海事学院.

The specific quantity thereof shall be determined by the maritime court.

具体数额由海事法院决定.

This research work could be the reference of maritime affairs investigation.

本研究可给海事查证工作作参考.

That music is the end.

那音乐妙极了!

This is an extremely wise move.

这着棋太妙了.

Often have we talked about the wonderful functions of this instrument.

我们经常谈起这台仪器的奇妙功能.

Objective To improve the TLC methods of Jidesheng antivenomous tablets.

目的对李德胜蛇药片中薯蓣皂苷元定性鉴别方法改进.

A bag of chips that looks individual may be listed as multipleservings.

一袋貌似一人份的薯片可能会包括好几次的食用量.