Lexus became the standard by which other cars are judged.

He often abuses the puppies, and kittens in his home.

他经常凌虐自家的小猫小狗.

It's unknown if guild achievements will provide XP or currency.

目前还不知道公会成就是否也会提供公会经验值或者公会货币.

When he left the factory Wu Sun-fu had gone straight to the Bankers'Club.

吴荪甫从工厂出去就到了银行公会.

There was moonlight on the roses and he made love to her in the porth swing.

月光照着玫瑰,他在门廊秋千上对她示爱.

I've been fighting off the infantile and often offensive advances of that guy.

我已经不再是个幼稚的小女孩,也一直都拒绝那人的示爱.

He made advances to her.

他向她示爱.

This old gentleman is already 80 years old, but he is still hale and healthy.

这位老先生已经80岁高龄了, 还是精神矍铄.

Although old he is still very much alive.

他虽年老,但仍精神矍铄.

My grandmother is in her 90 s , but she is still energetic.

奶奶今年90遐龄了, 依然精神矍铄.

They can be always energetic and fantastic, vigorous and vibrant.

愿他们永远精力充沛,神采奕奕, 精神矍铄,充满活力.

In spite of his age, he looks really sound.

尽管年龄很大了, 但他看起来还是很矍铄.

He decided to go to his hometown , and live a secluded life.

他已经决心屏退故里.

Could you hit the input button until we find a blue screen?

你可以一直按输入键直到出现蓝屏 吗 ?

Soon after , putting the high guard before the blazing fire, he stole down-stairs.

过了一会, 他在烧得很旺的火炉前面放上高隔火屏就悄悄下楼来.

These cries of ferocious challenge rang against walls of silence.

那恶狠狠的挑战声在寂静组成的屏壁之内回响.

They picked up the yacht on their radar screen.

他们在雷达屏上看到了那艘游艇.

For screened flexible cable, not less than 6 times of cable diameter.

有屏蔽层结构的软电缆, 应不小于电缆外径的6倍.

The " mask " facility is also often called the " enable ".

“ 屏蔽 ” 条件也叫做 “ 选通. ”

But because designers overlooked fundamental to design men's robes color, the color design isn't satisfying.

但当今男士正装色彩市场并不令人满意,色彩设计的问题很多, 关键是忽略了一般原则的存在.

Formal dressing is recommended for all forum guests when attending the forum, especially the opening ceremonies.

建议所有参会嘉宾着正装出席研讨会, 特别是论坛开幕式.