It was the crucified Christ Who lived in him, and made him partaker of all that the cross had meant to Christ Himself.

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

你见了盗贼，就乐意与他同夥，又与行奸淫的人，一同有分。

And I do all things for the gospel's sake: that I may be made partaker thereof.

我所行的一切，都是为了福音，为能与人共沾福音的恩许。

You must be the first partaker of what you desire to receive.

你必须首先具有那些你想要得到的特质。

Claim to be a partaker in the patience of Jesus.

做一个有分于主的忍耐的人！

And I do all things for the sake of the gospel that I may become a fellow partaker of it.

凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同享这福音。

And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

我所作的一切，都是为了福音的缘故，好让我与别人同享福音的好处。

In this paper, the main categories of braced frame were introduced at first, the shapes and characters of centrically braced steel frame ( CBSF) and eccentrically braced steel frame ( EBSF) were described.

本文首先简单介绍了支撑钢框架结构的主要分类，描述了中心支撑框架和偏心支撑框架的形式和特征。

Based on the conception of component-based software framework ( CBSF) that provides black-box reuse approach, a development process for geo-workflow domain is in discussion.

采用支持黑盒复用的基于构件的软件框架概念，探讨了地理工作流框架的开发过程。

In 2006, 50 percent of respondents claimed to have partaken in a workplace relationship during their career.

在2006年，50%的受访者宣称曾在职业生涯期间发展过职场恋情。

Partaken two parts of GEP have same computational ability, and the GEP is realized through exchanging message.

逐步交换协议的两个参与主体具有相同的计算能力，通过消息交换实现这类协议。

This can be compared to the anagamin, who, having partaken of the food, abides there.

这可以比喻为阿那含果，他，已经分享了食品，留在那里。

After having partaken of a hearty meal, one does not feel much desire to pray.

当一个人享用了一餐丰盛的饮食之后，他就不大愿意祷告了

She spoke uncomplainingly of the arduous duties of which she had partaken.

她毫无怨言地讲述了她所分担的艰巨任务。

Therefore in the interconnection, no harm can come to one's physical self, as earth has never partaken in harmfulness as a consensus.

因此在相互联接中，没有什么会伤害到肉体自我，因为地球作为一个一致实相绝不会参与伤害。

All trainings are intended to existing personnel's; the training cost is sponsored by company or partaken by company and individual.

本公司的培训为在职员工的培训，培训经费由公司资助或个人分担。

This experience shall surmount all that you have so far partaken of.

这次经历会超越你们至今为止所经历的一切。

Those who have partaken of the vice of war in interest of self shall soon feel the effects upon their very selves.

那些为了一己私利而参与战争恶行的人将会很快感受到他们自身所受到的影响。

Through the experiments, it has been proved that CBSS and the algorithm are effective and the system I/ O performance can be enhanced distinctly. Furthermore, the prototype can be used universally without modifying the file system and the storage devices.

实验结果显示，CBSS能有效改进系统的I/O性能，且不需要改变文件系统和存储设备的数据结构，具有广泛的适应性。

The architect has the overall view of all CBSs enterprise wide and approves changes that developers have made in the form of changelists.

架构师具有所有CBS企业范围的总体观念，并批准开发人员在变更列表中进行的更改。

Reusing existing assets speeds the development of high-quality business solutions and reduces the cost and time involved in building highly customizable and adaptable CBSs.

重用现有的资产可以加速高质量业务解决方案的开发，并降低构建高度可自定义和自适应的CBS所涉及到的成本和时间。