This experience shall surmount all that you have so far partaken of.

Those who have partaken of the vice of war in interest of self shall soon feel the effects upon their very selves.

那些为了一己私利而参与战争恶行的人将会很快感受到他们自身所受到的影响。

Through the experiments, it has been proved that CBSS and the algorithm are effective and the system I/ O performance can be enhanced distinctly. Furthermore, the prototype can be used universally without modifying the file system and the storage devices.

实验结果显示，CBSS能有效改进系统的I/O性能，且不需要改变文件系统和存储设备的数据结构，具有广泛的适应性。

The architect has the overall view of all CBSs enterprise wide and approves changes that developers have made in the form of changelists.

架构师具有所有CBS企业范围的总体观念，并批准开发人员在变更列表中进行的更改。

Reusing existing assets speeds the development of high-quality business solutions and reduces the cost and time involved in building highly customizable and adaptable CBSs.

重用现有的资产可以加速高质量业务解决方案的开发，并降低构建高度可自定义和自适应的CBS所涉及到的成本和时间。

In other words, a CBS is not a stand-alone solution, but a solution can be created using one or more CBSs.

也就是说，CBS不是独立解决方案，而是能够使用一个或多个CBS创建的解决方案。

By using CBSS system, we can find out the risk behavior of childrens and analyze the factors which affect behavior.

运用监测系统能分析儿童存在的行为异常及影响因素。

He has eaten up the whole cake.

他把整块蛋糕都吃光了.

Those boys have knocked off the whole cake!

那些孩子把整个蛋糕吃光了!

My reaction would be to partake in the speech competition.

我的看法倒是要参加这次演说比赛.

You will probably be asked about whether you partake in very vigorous sports.

你可能会被问到是否参加非常剧烈的体育运动。

A fuzzy approach to synthetical estimation of students' knowledge state in CAI system is given. A practical mathematical model is set up and is applied by CCAI system. The method is proved to have certain practical value.

针对学生学习水平的评价问题，提出了利用CAI系统进行模糊综合评判的方法，并建立了实用的CCAI数学模型，给出了CCAI系统的实现和应用.实践证明，该方法具有一定的实用价值。

Who plants a vineyard and does not partake of its fruit?

有谁栽种葡萄园,不吃园中的果子?

They invited us to partake of their simple meal.

他们邀请我们吃便饭.

By studying and analysing CAPP system, this paper introduces its research and development trend at home and abroad, and presents the design idea and chief differences of the Generative New CCAP system of menu techniques working by window technology which is easy to use.

通过对CAPP系统的研究和分析，了解了国内外对CAPP系统的研究和发展状况，提出了创成式CAPP系统的设计思路和主要内容，从而设计出对用户友好、实用方便的新CAPP系统。

New York's PlaNYC pays more attention to wetlands and coastal issues than CCAP does, because New York has more coastline and waterways than Chicago.

纽约的PlaNYC与芝加哥气候行动计划相比更多的关注于湿地和海岸，因为纽约比芝加哥有更长的海岸线和更多的水路航道。

This book is an examination and exploration of the issues that the CCAP deals with and how they may be implemented, focusing on the Chicago Loop area.

对于芝加哥气候行动计划处理的问题，以及他们打算怎样执行，此书以芝加哥环线地区为重点进行了审查和探究。

It indicated that major component of microcystin from M.aeruginosa CCAP 1450/ 4 was microcystin LR.

研究表明，铜绿微囊藻菌CCAP1450/4中铜绿微囊藻毒素的主要成份是铜绿微囊藻毒素LR。

The CCAP programming software is adopted for blanking piece so as to reduce the auxiliary time, improve production efficiency and then enhance utilization ratio of equipment.

采用CCAP编程软件进行下料件的程序编制，减少生产时的辅助时间，提高生产效率，进而提高设备利用率。

In2008, Chicago developed the Chicago Climate Action Plan ( CCAP) to begin to address these issues.

2008年，芝加哥成立了芝加哥气候行动计划，开始处理这些问题。

These Sub-Commissions are an integral part of the Arbitration Commission.

仲裁委员会分会是仲裁委员会的组成部分.