There was waste and there was want of proportion, but there was undeniable achievement.

The fact stood out cut in stetl on the pitiless daylight.

在无情的光天化日下,这个事实是确凿无疑的.

But at any rate, one thing was certain.

反正, 有一点是肯定的.

That we should stay together was certain.

我们应该呆在一起这是肯定的.

It makes no difference to us, makes no mistake about it.

这对我们都一样, 这是完全可以肯定的.

Emergency in public health is one major issue relating to economy and the peoples livelihood.

突发公共卫生问题是关系到国计民生的重大问题.

Effect a radical cure flood is us must the first class major issue that face answers.

根治水患是我们必须直面应对的头等大事.

Follow and call customers if necessary after delivery of vehicle for repeated jobs and major issue.

确保车辆清洁,维修工作要令顾客满意,车辆由业务人员交到客人手中.

China to further expand opening up trade friction has become a major issue facing.

贸易摩擦已经成为我国进一步扩大对外开放所面临的重大问题.

In addition, wear of dental composites is a major issue.

此外, 树脂磨损也是个重要原因.

Hong Kong is very proud and privileged to host this significant event.

香港有机会主办今次的盛会,我们感到十分荣幸.

Modern Wushu has gradually become a cosmopolitan competition event.

现代武术已经逐步成为一项世界性的竞赛项目了.

Jeff: When did it become a competition event of sports?

杰夫: 什么时候成为体育比赛项目的?

I was told to keep the minutes at the conference.

他们叫我在会议上作记录.

Reference points needed could be Hong Kong norm, school's past records, or pre-determined targets.

其他可用的参考资料,如香港常模 、 本校往年数据 、 或预定目标.

Provides advice to the public, past records, trends and air quality reports.

提供忠告给公众, 经过记录, 趋势和空气质量报告.

Please state clearly all the items in the application form the application process.

请清楚填妥申请表内每一项资料,否则申请将被撤回.

The price of niobium has nearly doubled over the past decade to about$ 23,000 a tonne last year – a boon for CBMM and for Unocal, the US oil group that owns a large minority stake in the group, but a problem for steelmakers.

过去十年，铌价格几乎翻了一番，去年达到约每吨2.3万美元&对CBMM和持有其大规模少数股权的美国石油集团优尼科（Unocal）可谓好处多多，但对于钢铁制造商则是一个问题。

He opened his eyes and tried to pierce through the gloom.

他睁开眼睛,尽力在黑暗中张望.

The "Danvers Statement" summarizes the need for the Council on Biblical Manhood and Womanhood ( CBMW) and serves as an overview of our core beliefs.

《丹福宣言》总结了圣经男女本位协会（CBMW）的需要，也是我们核心信仰的概述。

This statement was prepared by several evangelical leaders at a CBMW meeting in Danvers, Massachusetts, in December of1987.

一九八七年十二月，CBMW在马萨诸塞州的丹福市召开会议，多位福音派领袖起草了本宣言。