Please debit my credit card account for the above amount.

Precious promise! LORD, enable me to appropriate it all my own.

多麽宝贵的恩言! 主啊, 让我懂得支取这应许.

How much money have you checked out at the bank?

你已在银行里支取了多少钱?

He extracted a cork from a bottle.

他将瓶塞从瓶中拔出.

He drew his gun and fired.

他拔出枪就开火.

Spider-man and Extreme Science: A Web of Connections?

蜘蛛 侠 和极限科学: 一张紧密联结的网?

It immediately set Spider-fans wagging 3 their tongues curiously.

这立即引起了蜘蛛侠迷们的好奇议论.

It actually be really interesting if Spider-Man died.

我觉得蜘蛛侠要是死了那一定很有趣.

But the world had changed by the time Spider-Man made his entrance.

但是当蜘蛛 侠 登场的时候,世界已经改变了.

Unlike other super-heroes, Spider-Man is about the man inside the costume.

与其他的超级英雄不同的是, 蜘蛛侠几乎是装束下的凡人.

I'd see it again with Harry Osborne in Spider-Man 3.

后来还在《蜘蛛 侠 3》的哈利·斯本身上又看到了一次.

Neither EGF or OAG ( 1-oleoyl-2-acetyl-rac-gly cerol) influenced directly on the CAPK activity of cell-free system, showing that EGF could stimulate the CAPK activity of cultured cells through the action of nuclear receptor or other message transducers except OAG.

EGF和1-油酰-2-乙酰-消旋-甘油（OAG）对无细胞体系的CAPK活性无直接影响，提示EGF可能通过核内受体或OAG以外的其它第二信使来影响CAPK的活性。

Owning a book is useful if you want to savour it repeatedly, but who reads "Fifty Shades of Grey" twice?

如果你想重复品味一本书，那么拥有一本书是非常好的，但谁愿意读第二遍《格雷的50道阴影》？

My book of course was called Fifty Shades of Grey

我的书名字叫作《格雷的五十道阴影》

CAPR ⅰ 280 ⅱ Non seperate Air conditioning Device and its Applied Circuit Design

CAPRI-280Ⅱ非独立空调装置及其客车应用电路设计

Within the period of certificate validity, we will use the certificate and mark correctly, give annual surveillance fee in accordance with the prescription of caqc.

在证书有效期内，正确使用认证证书和标志，并按中心规定，交纳年度监督审核费用。

Embrace the Fifty Shades; turn it into a Valentine's weekend extravaganza; dress up; hire a limo; book a fancy restaurant; be the fantasy date.

拥抱《五十度灰》吧，把它变成一场情人节的周末盛事，精心打扮，租辆豪华轿车，订一家高级餐厅，来一场梦幻约会。

Should the Fifty Shades frenzy ever catch on in my own household, I could, I suppose, plan a secret red room of my own.

要是我自己家里也上演起《五十度灰》热，我想我可以设计一间自己的秘密红房间。

In their paper "Fifty Shades of Corporate Culture," the researchers looked at some characteristics of the companies where these risk-takers worked.

在他们题为《企业文化五十度灰》（Fifty Shades of Corporate Culture）的论文中，研究人员归纳了这些冒险者所在公司的一些特征。

About four years ago, Ms. Fougner and a couple friends were dissecting the plot and characters in "Fifty Shades." They agreed that Christian was the darker, more interesting character.

四年前，弗格纳和几个朋友详细讨论过《五十度灰》中的情节和人物。她们认为克里斯蒂安才是更黑暗，更有趣的角色。

Since only Lovehoney can officially use the "Fifty Shades of Grey" name, others have been forced to get creative.

自从Lovehoney可以正式使用“五十度灰”的名字之后，其他品牌就必须更有创意才行。