Chris Evans, the lead actor in the upcoming film 'Captain America: The Winter Soldier,' and Andrew Garfield, the star of 'The Amazing Spider-Man 2,' both stopped in Beijing last week on promotional tours.

Marc Webbs 3D sequel The Amazing Spider-Man 2, starts as Peter Parker, the young man under the Spiderman suit, is graduating from high school and preparing to take on the world.

马克韦布的3D电影续集《超凡蜘蛛侠2》中，身着蜘蛛侠服的年轻人彼得帕克已经高中毕业，准备担负起保卫世界的责任。

It's been a year of movie sequels, with Captain America: The Winter Soldier, The Amazing Spider-Man 2 and X-Men: Days of Future Past all hitting theaters.

今年可谓“续集”年，许多电影的续集纷纷登上大荧幕：《美国队长2:冬日战士》，《超凡蜘蛛侠2》，《X战警2：逆转未来》都是不错的大片。

Seated by The Amazing Spider-Man lovebirds will be Heidi Klum, Nicki Minaj and Victoria Beckham with her three sons.

坐在那对不可思议的蜘蛛侠爱侣旁边的会是Heidi Klum，Nicki Minaj和Victoria Beckham以及她的3个儿子。

Upcoming Hollywood blockbusters such as The Dark Knight Rises and The Amazing Spider-Man had better be at the peak of their powers to match this absolute blast – The Avengers, which is to be released on May 5.

《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》与《神奇蜘蛛侠》这些即将上映的好莱坞大片都最好全力以赴来与将于5月5日强势来袭的《复仇者联盟》较量一番。

Ifans' credits include The Amazing Spider-Man and Notting Hill.

Ifans的作品包括《超凡蜘蛛侠》和《诺丁山》。

Meanwhile, Marvel authorized Netease to release 12 legal copies of its comic stories online in China, including "Guardians of the Galaxy,""The Amazing Spider-Man" and "Captain America."

漫威同时授权网易在中国在网上刊载包括《银河护卫队》、《超能蜘蛛侠》、《美国队长》在内的12部正版漫威漫画作品。

But The Amazing Spider-Man 2 combines all the best elements: it's closer to the source material; it features great performances from the cast, and a Spider-Man who feels like he's coming right off comic book pages in the way he looks, moves and speaks;

而《超凡蜘蛛侠2》则融诸多精华于一体，它更贴近原著，演员们的精湛演技也成为一大看点，而该片中所塑造的蜘蛛侠形象就像从漫画书中走出来一样，外形、动作、讲话方式如出一辙。

Sony has been very public about its future plans for the character, announcing a Spider-Man spin-off called The Sinister Six for 2016 and The Amazing Spider-Man 3 for 2018.

索尼已经公开了这个角色的未来计划，宣布在2016年推出蜘蛛侠新的派生作品《险恶六人组》（The Sinister Six），2018年推出《超凡蜘蛛侠3》（The Amazing Spider-Man3）。

For The Amazing Spider-Man, Emma had to abandon her signature red tresses to return to blonde, her natural color.

为了这部《神奇蜘蛛侠》（The Amazing Spider-Man），艾玛不得不将她那标志性的红发染回本来的金色。

Is that position softening? Despite whispers among some producers that the answer is "yes"-especially after "The Amazing Spider-Man 2" underperformed at the domestic box office last summer-Sony executives have continued to say otherwise.

索尼的立场有所软化吗？尽管有些制作人私下里说，答案是肯定的——特别是今夏《超凡蜘蛛侠2》（The Amazing Spider-Man2）国内票房表现不尽如人意——但索尼的官员们仍然说公司的立场没有改变。

Spider-Man3 was the top earning film in the United States.

《蜘蛛侠3》是美国票房收入最高的影片。

Unfortunately, the third installment of Spiderman wasn't really as good as the first and even the second.

然而，《蜘蛛侠3》的确不如《蜘蛛侠1》，甚至不如《蜘蛛侠2》

Spider-Man3: Next Summer the Greatest Battle Lies Within& The Battle Within.

《蜘蛛侠3》：这个暑假最大的战役爆发于内心&内心之战。

And now, it's time for Venom, a character who first appeared in the 2007 Spider-Man 3 movie, to take the spotlight.

如今是该“毒液”大显身手的时候了，这个角色曾在2007年的电影《蜘蛛侠3》中首度出场。

The people behind Spider-Man3 should be ashamed.

后面的人应该为蜘蛛侠3。

Spiderman 3 involves Venom which then consumed Spider Man.

蜘蛛侠在《蜘蛛侠3》中受到了毒液侵蚀。

Spiderman 3 wasn't the movie fans were expecting mainly due to the tremendous number of things happening all at once.

《蜘蛛侠3》并非是一部基于一系列之前的故事而让影迷期待已久的电影。

Meanwhile, Spider-Man 3, released in early May, smashed the box office record for the biggest opening weekend for a film – a coup for Sony.

与此同时，五月初发布的《蜘蛛侠3》（Spider-Man3）刷新了单部影片首映周末的票房纪录，为索尼带来巨大成功。

Spider-Man3 suffers from a compete lack of imagination.

蜘蛛侠3患有竞争缺乏想象力。

One of Turan's complaints: "All that money also allowed spendthrift Spider-Man3 to acquire too many villains" including an egomaniacal Spider-Man alter ego himself.

图兰也抱怨道“所有那些投资金促使挥霍无度的《蜘蛛侠3》请来了太多的恶棍”，其中包括一个转变成极端利己分子的蜘蛛侠。