Humanity must warm up from within in order to remember.

Anyi is not only a novelist, but also a critic.

在中国当代文学史上,王安忆是集小说家与批评家两者于一身者.

Tom Sawyer reminds millions of the adults of their childhood.

汤姆·索亚使数以百万计的成年人忆起了他们的童年.

The rain stopped and the sky was completely overcast.

雨点停了，黑云铺匀了满天。

We've got more seeds than we need. We can spare you some.

我们种子比较多,可以匀给你们一些.

Keep off the subject of politics.

勿谈政治。

Would you mind passing me that book?

你介不介意把那本书递给我?

He lost his balance and measured out his length on the ground.

他失去了平衡,在地上跌了个四爪朝天.

The dog hurt one of its pad when it stepped upon a thorny path.

这只狗在踏上一条有荆棘的小路时，伤了一只爪垫。

Alexander Solzhenitsyn ( 1918 -- ), Soviet novelist and historian.

亚历山大-索尔仁尼琴 ( 1918- ), 苏联小说家,历史学家.

Gatsby's butler was standing beside me.

盖茨比的管家仁立在我的身边.

He thought it is unjust.

他想,这是不仁不义的事儿.

" You saw me dance at Meryton, I believe, Sir. "

“ 你大概在麦里屯看见过我跳舞的吧, 先生. ”

People used their stoneworks to exchange salt with outsiders.

他们会将自己特长的石雕出屯与当地人换取食盐.

This place was named Taohua Village.

这个地方叫桃花屯.

A sensitive nerve in a tooth can cause great pain.

牙神经易受损伤,可产生巨痛.

Number Ten was also rather thin on British heroes in the artistic department.

十号的艺术厅也缺少英国英雄人物像.

We've booked seats in the circle.

我们预订了楼厅包厢的座位.

Several pretty models ankled through the hall.

几个漂亮的模特儿从厅中走过.

For ASCII files, you can specify the field delimiter for the file, as well as the escape character, whether trailing blanks should be included, and the encoding for the file.

对于ascii文件，您可以指定文件的字段分隔符、转义字符、是否应包括尾随空白，以及文件的编码。

If no semicolon is present, a period is the field delimiter.

如果没有分号，则使用句号作为字段分隔符。