At last Seryozhka comes into sight from behind the huts.

And Seryozhka does not know what to do with himself for impatience.

谢辽日卡焦急得不知道该怎么办才好.

At the sight of the spectators Seryozhka becomes even more excited.

谢辽日卡见到观众,越发激动了.

In the distant full team a figure post-game said in 27 th.

辽足队内一名人士在27日的赛后说.

Fairy sword an is the acceptedly the most classic fairy sword series.

仙剑一是公认的最经典的仙剑系列.

Gexianshan carbonate allochthon is rich in various karst features.

塘坝子葛仙山碳酸盐岩外来体中各种岩溶形态十分丰富.

The throwing sword in Stealing Celestial Grass is extremely wonderful.

这出《盗仙草》的打出手可真是精彩!

During the Vietnam war, thousands of hectares of forest were destroyed with chemical defoliant.

越战期间，数千公顷的森林被化学落叶剂摧毁了。

Why did we ever fight?

当初为什么要打这场仗 呢 ?

She had not lost her grace and style.

她依然仪态优雅，不失风度。

He opened a breach with his cousin after the quarrel.

那次争吵后,他与表兄闹翻了.

My cousin has just been promoted to the rank of major.

我表兄刚被提升为上校.

My brother is senior to me by two years.

家兄比我年长两岁.

Annie: Wang Ping, could you say something about the bidding in Beijing?

安妮: 王平, 给我们介绍一下北京申奥的情况?

We will grasp this opportunity and do our best.

世界相信北京,这也是北京申奥成功的原因.

Prof Shenton also believes a fundamental difference in perception between the two.

申顿教授还认为,两者在看法上有根本性差异.

He writes a beautiful hand.

他字写得真帅.

The gate scrooped as he swung It'shut.

他把门旋转关起时,门发出轧轧声.

The steel rolled out in plates.

钢轧成了钢板.

The girl jammed her fingers in the door.

女孩的手指被门轧伤了.

All the lights were out in the house.

屋里的灯全都灭了。