Three months later I heard a sharp yet delicate peep from behind the lush leaves.

The noise drummed in my ears.

声音在我耳边轰呜.

The curtain was rung up at the beginning of the play.

演出开始时,呜铃启幕.

The parcel came in this morning's post , ie by this morning's delivery.

包裹是今早邮来的.

Who will post this letter for me? I will.

谁给我邮这封信去? 我去.

The letter was sent away in the evening mail.

那封信是夜间邮班送出的。

Your collections are all rare treasures.

你的这些收藏品都是旷世奇珍,异常稀贵.

After coming loose about cell free from worries?

关于癌细胞旷散之后?

You cut many classes last term.

你上学期旷了很多课.

On boundless plain clouds hang atop the tree.

野旷天低树.

This rustic bench fits the garden perfectly.

这张粗旷的长凳放在这个花园在适合不过了.

This open place will be used to build a villa.

这片旷阔的地是准备用来盖别墅的.

On the open side of the mountain beyond, whaups would be always whistling.

山那边开旷的山坡上, 还时常有麻鹬的啼声.

Research Progresses on Deformable Model in Medical Image Processing

医学图像处理中可变模型技术的研究进展

The deformable model algorithm is adopted in this research.

在我们的研究工作中，采用了可变形模型方法。

Study on Global Construction of B Spline Surface by Deformable Model

用变形模型整体构造B样条曲面方法研究

The woman folded her child to her bosom, and walked firmly and swiftly out.

那妇人把孩子紧紧搂在怀里, 坚定地,匆匆地向外走去.

The ice is hard enough to skate on.

冰层已够坚厚,可以滑冰.

According to the four parts of language: listening , speaking, reading ang writing, they are all important!

针对一门语言的四个部分, 听说读写, 各个歼并!

The enemies were finally eliminated after being faced with our army's fierce attacks.

敌人在我军的猛烈攻势下终于就歼.

On the battlefield they'll survey their surroundings for threats and incoming opponents and react accordingly.

在战场上,士兵们会审度自己所处的环境从而决定对敌人是进而威之还是诱而歼之.