He was pulling the cork from a bottle of wine.

War broke out again.

重启战端.

The curtain rises [ falls ].

幕启 [ 落 ].

That cavalry feels not like Guo Ziyi , but Song general.

那骑兵感觉不象郭子仪,更象宋将.

Have you been meeting Song Jialin lately? Have you met Song Jialin lately?

你近来常见到宋佳霖 吗 ?你近来见到过宋佳霖 吗 ?

Two men are dead and a $ 1 billion boat is severely damaged.

鋈宋?

Kublai therefore agreed to an armistice with Sung and returned to Yenching early in 1260.

忽必烈因此同意与宋休战,并于1260年初回到燕京.

He looked surprised, worried and angry by turn.

他看上去一会儿惊一会儿忧一会儿又怒.

Please help me load these cases into the car.

请帮助我把这些箱子装到汽车上.

" The ten o'clock siren's just gone.

“ 十点的汽管刚刚放过. ”

Two men in shirt sleeves stooped over the car.

两名穿衬衣的男子趴在那辆汽车上。

Does this pump work all right?

这个汽筒使得 吗 ?

" That means nothing,'said Mr. Wang, shaking his head.

汪先生摇头道: “ 那不算数.

Mr. and Mrs. Wang and Miss Liu all listened with astonishment.

汪氏夫妇和刘小姐听了都惊奇.

So Miss Fan kept the invitation from the Wangs strictly secret.

汪家来的帖子,她讳莫如深.

Tianzhao was silent. He pulled the door and went outside.

天灶什么也没说, 他拉开门出去了.

I greeted the stranger and inquired after my old friend and learned that he was dead.

我向他打听卖灶糖的老汉,他告诉我,卖灶糖的老汉老去了.

" I want to eat sticky candy. "

“ 我要天天吃灶糖呢. ”

He put a piece of candy into my hands.

他赶紧拿块灶糖塞进我的手里.

The Greeks added welding iron , bellows, the lathe and the key.

古希腊人发明了冶铁术、风箱 、 磨刀石以及钥匙.

Township enterprises have iron, foundry, cement, chemicals, paint and other plants.

乡镇企业有冶铁 、 铸造 、 水泥 、 化工 、 涂料等厂.