The captain scuttled his ship to avoid its being captured by the enemy.

The maintenance work is, unusually , contracted out to a major rival of Schindler , ThyssenKrupp.

维修工作则不寻常的被外判予迅达的一大对手蒂森克虏伯.

It's very noticeable a star-filled sky, far from city lights.

远离城市灯火的喧嚣,星罗密布的星空很轻易就虏获我们的眼球.

If the function in question is not listed in the modules view because the containing executable has not been loaded, you can create a deferred entry breakpoint.

如果函数在模块视图中没有进行监听，因为可执行的包含部分没有得到载入，那么您就可以创建一个进入中断点。

His specialty's bribery, but he's just throwing your money away by the handful!

他的本领就是花钱去收买! 他把三叔的钱不心疼的乱花!

Originally Chueh-hsin's grandfather had five sons, but the second son had died many years ago.

他的祖父本来有五个儿子, 但是他的二叔很早就死了.

He sojourned with his uncle.

他暂时寄居在伯[叔]父家.

Now whose go is it?

现在轮到谁了？

According to the five ares was the original area of about five ares name.

五顷原是根据该原面积约为五顷而得名.

Park in the forests, rivers, grasslands, green 1000 ares, Wen Jing leisurely pace.

公园中有森林 、 河流 、 草原, 绿野千顷, 静温悠闲.

The weight of the snow caved in the roof.

积雪的重量压塌了屋顷.

Adjustable shearing angle reduces the distortion of plate material.

上刀架采用内顷结构,便于落料,提高了制件的精度.

I have just received your letter.

顷接手书.

The microorganism crust mainly distribute on the surface of drifting or semi-drifting sand dunes.

沙垄顶部为流动或半流动沙丘,主要以微生物种类分布为主.

He piles newly reaped wheat on the ridges.

他把刚刚收割下来的麦子堆在麦垄上.

These rows were laid down in ( to, with, under ) soybeans.

这几 垄 地种的是大豆.

In Australia, a shallow soil is scraped into ridges on which trees are planted.

在澳大利亚把表层土壤作垄,果树栽在垄上.

Most matter has three states.

绝大多数物质有三态.

The mine had yielded a total of about 3714 tons of coal.

这座矿已生产了3714吨煤.

" Yes, the next sleeper back does. "

“ 有, 后面一节卧汽车厢就是. ”

Saving changes may be deferred until all processing is complete.

保存更改可能会被延迟到所有处理完成之后。