Age has bowed his back.

He's beginning to stoop with age, ie as he gets older.

他年事渐高,背也开始变驼了.

It had a high ceiling and a luridly coloured square of carpet on the floor.

房间天花板很高，地上铺着一块颜色俗丽的方毯。

When Catherine came, half forgetting her former insults, he tried to make himself agreeable.

当凯瑟琳进来时, 他把她以前的侮蔑也忘了一半, 努力使自己彬彬有礼.

The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

诗 119:51 骄傲的人甚侮慢我.我却未曾偏离你的律法.

Apparently the island could not be entirely discounted.

很显然,这个岛是不可能轻侮的.

Luckily, that insulting remark was lost upon them.

很幸运, 那侮蔑的话对他们产生不了作用.

Please do not slight and insult your rivals.

请不要轻侮你的竞争对手.

He could not stand the insults and finally committed suicide.

他终于不堪凌侮,自杀身亡.

It was a great formidable cry of anger and despair.

这得一种不可轻侮的愤怒和绝望的大声叫喊.

Rockets, your insult to the stars follows yourself back to the earth.

爆竹呀, 你对群星的侮蔑,又跟着你自己回到地上来了.

James Gorman, Morgan Stanley CEO, received no cash bonus but still could walk away with stock-based compensation valued at nearly$ 9 million, thanks to deferred and performance-based stock he received for 2009.

摩根士丹利（Morgan Stanley）CEO高曼（James Gorman）未获得现金红利，但归功于他2009年获得的延期支付并与业绩挂钩的股票，他仍可在离职时拿到近900万美元的基于股票的报酬。

The annual bonus numbers lag behind what bankers and traders actually received in bonuses because they do not measure deferred stock awards, only cash and stock awarded from previous years but paid out and taxed in 2014.

上述年度奖金数额低于银行家和交易员实际获得的奖金，因为前者不包括延期股票奖励，只包括前几年奖励但在去年支付（并缴税）的现金和股票。

Rather, we will invite all bank officers at the level of vice-president and above to accept a sharp and permanent cut in salary in return for a one-time grant of deferred stock.

相反，我们将说服副总裁及以上的所有银行高管接受大幅、永久的降薪，以换取一次性授予的延期兑现股票。

And when things got hard, you started looking for something to blame, like shadow.

然后当事情真的变艰困时, 你就开始找一切可归咎的东西, 例如天气不好.

In harsh times, the strongest currency is cooperation.

在艰困的时刻, 最有力的货币便是合作.

Now , however, every type of farm is in trouble.

然而现在, 任何一种农场都举步为艰.

The enemy's defences were strong but our soldiers broke through.

敌人的防线很艰固,但仍为我军所突破.

I'm two years younger than my sister.

我比我姐小两岁.

" I think they'll become good friends . Sister-in-law is very fond of Cousin Mei. "

我看大表嫂跟梅姐很要好, 她很喜欢梅姐. ”

In fact she settled the matter that same evening by applying to Xifeng.

晚间只求求凤姐儿便完了.