All members has united to work together for HuiZhong to become a competitive enterprise.

Mr. Lv Si-mian's lifetime could be attributed to be diligent in writing, and tireless in teaching.

吕思勉先生的一生,勤奋著述, 诲人不倦.

We should give more encouragement to the students.

我们应该给予学生更多的策勉鼓励.

We should do our best to encourage and comfort them.

我们要做好勉慰他们的工作.

The principal delivered a speech today, aiming at encouraging the students.

今天校长讲话的主要目的是勖勉后学.

The girl washed clothes in a tub.

那女孩把衣服放在木盆里洗.

These lesions are caused by absorption of enough gas to kill the tissue.

造成这些侵蚀斑的原因是所吸收的气体量足够杀死组织.

There has been a marked increase in crimes against property.

侵财案件明显增加了。

Chen Matthew Y ( 2000 ): Tone Sandhi, Cambridge University Press.

蒋绍愚 ( 1994 ): 《近代汉语研究概况》,北京大学出版社, 北京.

FU Shao-Hua Dong Mingxia's mother told reporters about the incident.

董明霞的母亲付绍花向记者讲述了事件经过.

He was created Baron of Bunthorp.

他被封为班绍浦男爵.

Age has bowed his back.

他因年老而驼了背.

He's beginning to stoop with age, ie as he gets older.

他年事渐高,背也开始变驼了.

It had a high ceiling and a luridly coloured square of carpet on the floor.

房间天花板很高，地上铺着一块颜色俗丽的方毯。

When Catherine came, half forgetting her former insults, he tried to make himself agreeable.

当凯瑟琳进来时, 他把她以前的侮蔑也忘了一半, 努力使自己彬彬有礼.

The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

诗 119:51 骄傲的人甚侮慢我.我却未曾偏离你的律法.

Apparently the island could not be entirely discounted.

很显然,这个岛是不可能轻侮的.

Luckily, that insulting remark was lost upon them.

很幸运, 那侮蔑的话对他们产生不了作用.

Please do not slight and insult your rivals.

请不要轻侮你的竞争对手.

He could not stand the insults and finally committed suicide.

他终于不堪凌侮,自杀身亡.

It was a great formidable cry of anger and despair.

这得一种不可轻侮的愤怒和绝望的大声叫喊.