The so called reading of a painting , therefore , should be reading the poetry it carries.

Interferon, inducers have only been used to a limited extent in man.

干扰素 、 诱生剂只是在有限程度上对人用过.

I was the only hotel guest.

我是宾馆里唯一的住客。

He was a good butcher but a hopelessly incompetent businessman.

他的屠宰技术不错,但对生意却一窃不通、毫无竞争力.

If too much publicity is given to the theft of important works, the works will become too hot to handle and be destroyed.

如果重要作品遭窃一事被大肆报道，这些作品就会因为难以转手而被销毁。

The temperature suddenly dropped.

气温突降.

Autumn in my heart Entertainment report on Korea Entertainment program.

韩国电视剧《秋天的童话》,宋承宪主演.

Is the Nature of the 1898 Reform Constitution Formation?

戊戌变法的性质是立宪 吗 ?

Still it is so cold where SH is doing military service.

承宪服兵役的地方依然很冷.

How did you come by this defiance?

你怎么拿到这份宣战书的?

The jury-room itself may and frequently does become a dull agony.

陪审团室本身就可能是,而且往往会变成一种恼人的苦痛.

It was very strange, very sad, very grim, very horrible.

这真是非常奇怪 、 非常可悲 、 非常可恼 、 非常可怕呀.

Somewhere to the north over lake Pontcharain probably, a summer storm was brewing in the darkness.

在北面某个地方,可能就在庞恰特雷恩湖上空,黑压压的一片, 预示着一场夏季的暴风雨即将来临.

It was at-that moment that the girl woke up of her own accord.

— 恰在这时候,冯眉卿醒了.

At this time the exhausted mother awoke and turned on her side to face them.

恰在这个时候,那个筋疲力尽的妈妈醒过来了,把身子转了一下,侧面躺着,面对着他们.

Razumihin had by that time replaced Luzhin in the girl's affections.

这时,拉祖米兴已取代卢津,得到了姑娘的喜爱.

Qingshan fine MA young people, the first cross-word line.

轻衫细马青年少, 十字津头一字行.

As the result he had been given an excellent job in a commission-house.

结果一家商行给了他一份薪津优厚的工作.

The further growth of a bar is due to a lowering of sea level.

砂洲的进一步生长是由于海平面正在下降的结果.

All these he fixed together with glue, string, wax and many wires.

他用胶水 、 细线 、 洋蜡和许多电线把这些东西安装在一起.

I walk down the same street.

我洽著同样的街道注下走.