The waves had died away , leaving the sea quiet and curiously still.

Three candles had been burnt away when he finished writing his report.

他写完报告时,已经点完了3支腊烛.

Pork placed the candle on the candle stand and came to her side.

波克把蜡烛放到烛台上,便来到她身边.

We mold wax into candles.

我们铸蜡成烛.

In the hotel, the old men were drinking away as usual.

在旅馆里, 这些老人和往常一样喝个不停.

First take out the organs, then cut off the head.

首先,剖出他们的内脏.

The soup was cold, but it was otherwise an excellent meal.

除了汤是凉的以外,那顿饭菜是很好的.

Many toxic effects can be studied at the cellular level.

许多毒效可以从细胞层次上去研究。

Even a ten minutes'walk tells on Jim, following his recent recovery from his illness.

吉姆的病刚复原,即使走十分钟的路也会使他疲累不堪.

She fled upstairs with Sid and Mary at her heels.

她连忙跑上楼去,席德和玛丽跟在后面.

The plaster will have to be made good before you paint it.

要先重新抹好灰泥再刷浆.

Temperature is controlled by adding water to the slurry.

靠将水加入料浆中以控制温度.

Then he took up the oar with the knife lashed to it.

然后他拿起上面绑着刀子的桨.

a roll of Sellotape

一卷胶黏带

Try not to get too dirty!

别把身上弄得太脏！

There were dirty dishes in the sink.

水槽里放着脏碗。

Blend the ingredients until you have a smooth cream.

将各种配料调和均匀做成乳脂。

Don't eat fatty food or chocolates.

不要吃高脂食物或巧克力。

Separate off the top of the cream and use it to make butter.

把乳脂的上层分离出来做奶油.

Next stop is Chung Fu, zone 5 A for single-ride ticket.

下一站系颂富,属 单程 车票第5A收费区.

He's sure to ask questions but I'll hold my tongue to began with.

他必审问我,我给他个‘徐庶入曹营——一语不发 ’.