They forced the signing of the Treaty of Wanghsia in July 1844.

Guillemots dived into the sea, sometimes picking up oil-coated pieces of seaweed for their nests.

海鸠们潜到海水里去, 间或衔出覆有石油的海藻来筑窝.

The dog had a bird in its jaws.

狗的嘴里衔着一只小鸟.

The mother bird was taking food to its young.

母鸟在把打来的食衔回去喂小鸟.

Physical Form: brown powder, bitterness, easy to moisture absorption.

性状: 本品为棕褐色粉末, 味苦, 易吸湿.

And he has brown hair. I see him. What color is his coat?

并且还有一头棕发. 我看见他了. 他的外衣是什么颜色?

Lily was duly impressed by the magnitude of her opportunities.

选择良偶的重要性丽莉早已深深地铭刻在心.

Then put in the fresh beancurd, some pepper , salt and fry.

再放入豆腐 、 椒 、 ,然后混起来炒.

Any source for the steak? Black pepper for me.

请问要那一种牛排酱? 请给我黑楜椒酱.

Wandering from all mortal reason, man comes at last to that celestial thought.

人一失去了所有的性命悠关的理性, 就不免要有升天的念头.

The little girl swung higher and higher.

小姑娘越悠越高.

This board on the bridge is shaky.

这块桥板直颤悠.

There was a game of chess on a table.

在一张桌子上摆着一盘棋.

How about playing a game of chess now?

现在来下盘棋好 吗 ?

He examined the chess problem and set out the pieces.

他看了一下报纸上的那局难棋,就把棋子摆了开来.

That game of chess ended in a draw.

那盘棋和了.

Don't poke your umbrella throughthe barsof the lion's cage.

别把伞伸进狮笼栏中去.

His well-known paintings are autumn Sunflower and Pine , Orchid and Stone.

作品有《秋葵图》 、 《松柏兰石图》.

Along with the development of rural construction hometown have spread smooth road, build brand-new high room.

随着农村建设的开展,家乡已铺上平坦大道, 建起崭新高房.

The paper studied the activity and stability of the thioglucosidase in Wasabia.

本文探讨了山葵原料的内源性硫葡糖甙酶活性及贮藏稳定性.

Scenery with Sino-Portuguese characteristics can be seen everywhere here.

在这里,具有中葡特色的景物随处可见.