As a result, traditional, long grammar explanations are not needed.

Jin Yong's novels have fascinating plots, which enjoy popularity.

金庸小说的情节跌宕起伏, 是金庸小说观赏性得以产生的重要原因.

And there are buses running between Dayong and Zhangjiajie.

服务员:在大庸与张家界这间有公共汽车.

The newspaper stories played down the actor's unattractive past.

报纸上讲的事情没注意到这演员平平庸庸的过去.

There was a slow smiling air about her , and about everything she did.

她有一种庸散含笑的神情, 一举一动都带着这种神情.

The resonant Raman scattering by TO 1 and TO 2 in Ga ξ-xAIxAs are studied.

研究了Ga_(1-x) 、Al_ xAs半导体的TO_1和TO_2声子的共振喇曼散射.

He tried to think of something else, photography or the road or covered bridges.

他试图想点别的事:摄影、道路或者廊桥,想什么都行.

She glanced at Jack sprawled on the cement of the back porch floor.

她瞥了一眼杰克,它正趴在后廊的水泥上.

Francesca was feeding the dog on the back porch when the phone rang in the kitchen.

电话铃响时弗朗西丝卡正在后廊喂狗.

Francesca stepped out of the back porch door .'shower? "

弗朗西丝卡从后廊走出来, “ 冲澡 吗 ?

A cut diamond has many faces.

经切割的钻石有很多晶面.

It just needs a little squirt of oil.

它只需要喷一点油。

The sample contains both filling and pie crust, just as the population does.

样本与总体一样,包括馅和皮.

You give yourself away when you laugh like this.

你这样一笑恰恰露了馅.

His feet were blue with cold.

他的脚冻得发紫。

He stayed tITe two all days. And then two wild geese arrived.

他在那里整整待了两天, 然后有两只野雁飞过来.

It's goose soup for me this evening, after we reach the shore!

我们上了岸后,我今晚要吃雁汤.

Snow geese travel thousands of miles to their winter homes.

雪雁飞行数千英里去它们冬天的家.

Tangxia a lot of cars, but there Humen in Dongguan is a little further.

塘厦有很多车, 但到虎门东莞那边是要远一点.

In front is a Baoxia 3, hall 13 meters outside the square brick terrace.

堂前有抱厦三间, 堂外有砖砌的13米见方的露台.

Fine, I would like to check out today's paper advertising on Tong House.

早晨好, 咱想查询你们在今天的报章中刊登有关唐厦的广告.