The two are mild and gentle, so they seldom quarrel.

This shirt is made of polycotton, and wears comfortably cool.

这件衬衫是由绵的确良制成的,穿起来非常凉快.

The air blowing on the brow was fresh, sweet and bracing.

崖顶的风儿清新, 沁脾,教人振奋.

The noisy fowler catches no bird.

捕禽人大肆声张,鸟儿就不会落网.

The other side , beyond bird , mountain, sunset.

越过鸟禽 、 山脉和落日的另一边.

The wuqin referred to tiger, deer, bear, monkey and birds.

五禽是虎 、 鹿 、 熊 、 猿、鸟.

They have threatened to release live poultry onto the streets.

有些鸡贩威胁要将活禽散放街头.

The proportion of meat, poultry, eggs and milk increased greatly in the food structure.

食品构成中,肉 、 禽 、 蛋、牛奶的比例大幅度提高.

But that ill hardly mask the bird's mass.

尽管如此,这个做法也难以遮掩这只巨禽的庞大体积.

The cervical muscles control the movements of the head.

颈肌控制着头部的动作.

Arguably, both are involved in wilderness preservation.

有争议的问题是, 公共商品或外在化商品都隐人了荒野保护的问题中.

As the girls neared the shore, he hid among the plum trees.

他看见她们逼近了,便转身向里走去, 把身子隐在梅树最多的地方.

A rear hatch cover had broken loose and water was flooding into the aft section.

后舱盖松裂,海水正涌进艇尾部.

You've been aboard that boat three months, the usual tour is two years.

你在艇上只有三个月, 一般的期限是两年.

But as I told you, the main tanks are outside the real hull.

可是正如我已经告诉你的, 主要的水槽都在真正的艇壳外面.

Oxford led by two lengths.

牛津队在赛艇中占先两艘艇身.

The safety of the boat and crew becomes paramount.

保住潜艇和全艇人员的安全是当务之急.

Whatever the havoc so far, the hull was holding.

不管到目前为止这场浩劫多大, 艇壳还是经受住了.

It was still light when we arrived at Lalong Creek.

我们到达拉隆溪时天还没黑。

The fox doubled on its tracks.

这条狐狸突然转身循原路急逃.

We took an indirect route to the town.

我们循一条迂回曲折的通路去镇上.