Even Leektar's soul tree grew in the shadow of his older brother's.

No delivery service to Discovery Bay, the Islands and remote areas.

愉景湾 、 离岛及偏远地区不提供送货服务.

It pleased her to listen to his chatter and to look into his green eyes.

听着他闲聊,看着他那双绿色的眼睛,她感到悦耳愉目.

Yes , be disgraced also , and bear your own shame, because you justified your sisters.

你既使你的姊妹显为义, 你就要抱愧担当自己的羞辱.

I feel deeply indebted to you and ashamed of myself because I misunderstood you.

我误解了你的好意,真是感愧万分.

They were confounded because they had hoped ; they came thither, and were ashamed.

20他们因失了盼望就抱愧, 来到那里便蒙羞.

They were disappointed for they had trusted , They came there and were confounded.

伯6:20他们因失了盼望就抱愧 、 到那里便蒙羞.

Too old, too proud, and too foolish.

他老朽昏愧, 骄傲自满, 愚昧无知.

He was rather ashamed of himself.

他十分自愧.

Shamed and said: I am a sinner, let me go, Lord!

愧言: 我是罪人, 让我离去吧, 主!

I do it! I have come up with a new hair tonic!

我做到了! 我发现了新滋发剂!

Tom often dances the waltz with Jane.

汤姆经常同珍跳华尔滋.

The sausage began to spit in the pan.

锅里香肠开始滋滋作响.

Some scum stole my bicycle.

那个人渣偷了我的自行车.

Test for calcium ions in calcium carbonate----- by flame test.

测试碳酸钙中的钙离子 ----- 用焰色试验.

The parrot give me a sharp peck on the finger.

鹦鹉把我的手指焰的很疼.

The raging flames burned down nearly eight people's homes.

烈火的毒焰烧毁了七八间民宅.

The Average Afterflame Of All Specimens Shall Not Exceed 5 seconds.

所有样本的平均余焰不得超过5秒钟.

Redundancy is a linguistic phenomenon that the linguistic form is more than linguistic content.

羡余现象,是指语言的表达形式多于表达内容.

But when mentioning Sonija sank in a faint due to acting, Deric almost mad.

只是,提到郭羡妮拍戏晕倒的事, 温兆伦就快气疯.

Inthe pragmatic aspect, the redundant attribute can complement the lingual structure and project the conversational focus.

最后论述了羡余定语在语用上的作用:补足语言结构形式和突显话语焦点.