Carrie was too worn by defeat not to feel that it was considerable.

The truth, when Hara and Okuzaki discover it, is truly unbelievable.

原一男和奥崎谦三发现的真相确实令人难以置信.

You are being too modest.

你过谦了.

Rumour has it that his number is up.

谣言说,他气数已尽了.

Someone had been putting rumours about that we are leaving.

有人散布谣言说,我们要走了.

Kwong Yu of the accident news immediately caused a sensation among suppliers.

黄光裕出事的消息一经传出,立即在供货商之间引起轰动.

He can only look back Yingdou long song when crying aspirations blighted, asked days.

他只能回望郢都,长歌当哭,壮志难酬, 悲慨问天.

The advantages and applications of powder metallurgy materials in electrical appliances are briefly introduced.

介绍了家用电器中的粉末冶金材料的特点和应用慨况.

The harvest of work well done , of love freely given, is ripe for reap in.

以往成效良好的工作 、 慨施予的爱, 现在都成熟待收.

Aims at developing new ideas from mistake make.

目的是从所犯的错误中发展新的慨念.

Sample student presentations are included courtesy of the students listed below.

承蒙以下注明姓名的学生慨允作为其他学生发表的范例.

Would you write to please just yourself ? Or others? Or yourself by writing for others?

你写作只是为了愉己? 还是为了悦人? 抑或是藉替人书写而愉己?

Discovery Park Hotel, Taiyuan, Shanxi Yuyuan Tourist Hotel Group of foreign-owned four-star business hotel.

太原愉园大酒店是山西愉园旅游饭店集团所属的涉外 四星级 商务酒店.

She was walking by the White Rabbit , who was peeping anxiously into her face.

原来爱丽丝恰巧走在白兔的旁边, 白兔正焦急地偷愉看着她的脸呢.

How want to you just can forget all happening not the thing of cheerful?

要怎样才能忘记所有发生的不愉之事?

He told his sad tale to Chief Chirpa, Logray and the other elders of Bright Tree.

他把自己的不幸经历告诉彻帕酋长 、 洛格雷和其他愉树村的长老.

Bernd-Schneider : We kindled such a euphoria in Germany.

我们在德国激起了异常的幸福愉快感.

Even Leektar's soul tree grew in the shadow of his older brother's.

从那儿往北走几天即可到达日后在恩多战役中引人瞩目的愉树村.

No delivery service to Discovery Bay, the Islands and remote areas.

愉景湾 、 离岛及偏远地区不提供送货服务.

It pleased her to listen to his chatter and to look into his green eyes.

听着他闲聊,看着他那双绿色的眼睛,她感到悦耳愉目.

Yes , be disgraced also , and bear your own shame, because you justified your sisters.

你既使你的姊妹显为义, 你就要抱愧担当自己的羞辱.