The drought translated into widespread hunger.

The ration is the amount of feed offered to the pig daily.

日粮是每日为猪提供的饲料喂给量.

A rich harvest in a hungry land is impressive.

缺粮地区的一场丰收是了不起的.

Please don't spit at random.

请不要随便吐痰.

If you spit in a London bus, you may be fined & 5.

如果你在伦敦的公共汽车上吐痰, 你就可能被罚款5 镑.

And he turned his quid and spat.

他把口中的烟草块转动了一下,吐了口痰.

It's bad to spit.

吐痰是不好的行为.

A flame darted from the logs.

从燃烧着的木头上腾起一道火焰.

One of these stages is almost sure to be worldly advance.

其中之一差不多一定得是世路的腾达.

England had little money on men to spare for Ireland.

英国再也腾不出财力人力来用于爱尔兰.

Rumble, rumble -- beneath the jetty a battle cry bursts forth.

海塘下轰隆轰隆地腾起了喊杀声.

These flavors help eliminate that fishy aftertaste and the potential for bad breath from fish oils.

这些风味有助于排除鱼腥的回味和鱼油中潜在的不良气味.

Alcohol, spicy, seafood, lamb, dog hair, etc. These things must be fishy proper diet.

饮酒 、 辛辣 、 海鲜 、 羊肉 、 狗肉等这些腥发之物一定要适当的忌口.

And the reaction in the land of capitalism red in tooth and claw?

那么这个腥牙血爪的资本主义国度对此有何反应 呢 ?

All cat love fish but fear to wet their paw.

想吃鱼,又嫌腥.

Oh, boy , do my -- My fingers smell like fish.

哎呀, 我的手闻上去很腥.

All cats love fish but hate to get their paws wet.

猫爱吃鱼怕爪湿.猫儿爱吃鱼,却怕爪弄湿. 想吃鱼又怕腥.

The ground was stained crimson from the years of bloodshed.

多年的流血牺牲把大地都染成了腥红色.

Washington State is thousands of miles away on the north-west coast.

华盛顿州远在数千里之遥的西北海岸.

The length of an arm is not much.

一臂之遥不算太远呀.

That will make it all the worse.

那将使事情愈搞愈坏.