Eight years of Qianlong ( 1743 AD ) to a state Chihli Zunhua.

But they rested on the Sabbath in obedience to the commandment.

她们在安息日,便遵着诫命安息了.

Follow the directions that your doctor gives you.

请遵医嘱.

SEVERAL mysteries surrounded the career of Rong Yiren.

荣毅仁的一生充满着许多的迷题.

This stance represents China's consistent position, Wang said.

王毅说:“这个态度表明了中国的一贯立场 ” .

Fan Zhiyi at attacking than defending.

范志毅的进攻优于防守.

However, Sima Yige doesn't think so.

然而, 司马毅戈却不这么想.

The trail walkers have to walk over 20 hills and mountains.

毅行者不得不走过20多座丘陵和山脉.

Jin Yi: Associate Chief Physician, Vice Director of Department of Pathology.

金毅: 副主任医师,医学博士, 病理科副主任.

Vice Foreign Minister Wang Yi also met with Mr. Gambari this morning.

今天上午,王毅副部长也会见了甘巴里先生.

Can I come over tomorrow and pick up Fluffy Meowington's cat toys?

好吧,那我明天可不可以过来拿喵喵膨膨的猫玩具?

The bird puffed out / up its feathers.

那鸟膨起了羽毛.

She likes you, why don't you ask her out?

她喜欢你, 为什么你不邀她出去?

We've lined him up to sing the main role.

我们已邀他唱主角.

What'm saying is this: When're a loaded gun,'s the difference?

而 我的回答是,当有一把上了膛的枪指着 你 的脑袋时, 警察和罪犯还有区别 吗 ?

Cops or criminals. When're facing a loaded gun, what's the difference?

警察或罪犯, 当你面对一把上了膛的子弹, 有什么区别 呢 ?

What kind of asshole would keep a loaded gun in the house?

什么样的混蛋会在家里放一把上了膛的枪?

The gun is loaded.

子弹上了膛.

The team that dropped the ball into the basket more times would win.

将球投入篮中次数多的队获胜.

Clearly the last chapter of the Fezzan is yet to be written.

其实,费赞的最后篇章仍然在写.

The lake is as smooth as a mirror.

湖平如镜.