Can you procure the rare old book for me?

He left us in search elsewhere of better fortune.

他离开了我们,到别处去另觅好运.

The hen scratched up a few sands of grain.

母鸡觅到了几粒米.

Down eyelash: brush the eyelash at Z-shaped line with vertical brush.

下睫毛: 将睫毛刷竖起,用刷头以Z字型左右来回刷拭.

I wipe my hand with a wet towel.

我用湿手巾拭手.

Philpot's lean fingers trembled violently as he wiped the perspiration from his face.

菲尔波特揩拭着脸上的汗水,瘦削的指头抖动得很厉害.

" You're a long way from there,'said Scarlett, trying to smooth back her untidy hair.

" 你已经离那儿很远了, "思嘉说, 一面拭着把自己的一头乱发向后掠掠.

She sponged the wound out gently.

她用海绵轻轻地拭清了伤口.

Give the table a quick sponge, will you?

你快把桌子揩拭一遍好 吗 ?

When you've washed the car, wipe it down well.

你把汽车冲洗过后, 要好好用布揩拭一下.

Finally Melly wiped tears of mirth from her eyes.

最后媚兰才把欢乐的眼泪拭掉,开口说话.

She wiped away her tears with her sleeve.

她用袖子拭眼泪.

Mountain game and wild vegetaBles compare favoraBly with delicacies from land and sea.

山肴野蔌,可与山珍海味比美.

The delicious food , coupled with the warm hospitality of the host, made the party perfect.

隹肴加上主人温馨的款待于宴会完美无缺.

Xing Ya bad sensual, both lacking a mother, wife, life-long non-dish food, clothing, but cloth.

性雅不好声色, 既丧母妻, 终身不肴食, 衣不过大布.

Mountain game and wild vegetaBles are Better than delicacies from land and sea.

山肴野蔌,胜似山珍海味.

After all these light , simple dishes, the chef may offer something heavier, such as grilled sirloin beef.

在所有这些简易小菜之后, 厨师或许就会上一些大菜了, 比如,烤牛肴肉.

The dishes in Sichuan style have the taste that Beats all the others.

四川莱肴具有其他食品无法比拟的口味.

The fewer the better cheer.

缵享受隹肴,人愈少愈好.

The dishes of this large restaurant emBodies superB coloring and artistic presentation.

这家大饭店的莱肴,色艺双绝.

I could see Catherine lying on a table, covered by sheet.

我看见卡萨玲躺在一张台子上, 盖着一条被单.