He grabbed at the knob and pulled vigorously.

He came here a-fishing, and used an old log canoe which he found on the shore.

他是到这里来钧鱼的, 用的是他在岸上找到的一只古老的独木舟.

Liu Shucheng, with the style name of Yuanjun ( 1885-1977 ), was a major general.

刘树成, 字元钧 ( 1885—1977 ), 少将.

His original name is Xu Hongjun.

原名徐鸿钧,苗族,贵州凯里人.

The Pyncheons have been visited by ill-for-tune.

品恩钦一家一直被厄运缠绕.

Again Levchenko cried out to himself, why and for what?

列夫钦科又一次对自己大声疾呼:这是为了什么, 究竟为了什么?

Cooking-salt consists of atoms of sodium and chlorine.

食盐由钠原子和氯原子构成.

" That's just it . That's why I was hoping you'd be able to help me out.

“ 就是为此, 所以要请教你哟.

Oh! You've stepped on my foot.

哟, 你踩我的脚了.

" You call it making trouble, do you? "

“ 你说是胡闹哟? ”

" Don't shout so, Su-su: there's a sergeant coming! "

“ 不要那么高声嚷哟, 素素!对面有三道头来了. ”

The cat walked around and sniffed at the dog.

猫咪绕着狗走了几圈用鼻子嗅了嗅.

Baomie: Yeah, especially since we're not starting a math class similar.

宝咪: 是啊, 再说我们又不是要创办数学辅导班之类的俱乐部.

We like Amy and Phil both.

艾咪和菲尔两个我们都喜欢.

Tseng Chia-chu just stared , not knowing what to say.

曾家驹又是瞠目不能对答.

The New 8 th Corps under Gao Shuxun also had high combat effectiveness.

高树勋的新八军也有战斗力呀!

The main clients are: Sue , Airmate , such as the-hoon.

主要的客户有: 卡舒、艾美特 、 汇勋等.

They defeated Zhang Xun and put on end to this restoration farce.

他们打败了张勋,结束了这场复辟丑剧.

He was decorated for his services in the military.

他因在军队服役中所做的贡献而受勋.

At 12:00 the group arrives at the Hongshenlou Restaurant and has a discussion over lunch.

12点到临颍县宏绅楼餐厅吃午饭并讨论.

On this point, even the well-to-do approve of the peasant associations.

对于这一点, 绅 富方面也同情于农会.