You might sit as snug as a bug in a rug.

Stitch length can be adjusted easily by turning the length dial.

使用调节钮可轻松调整缝距.

He pressed the red alarm signal to see if it was on or off.

他按了一下红色报警信号钮,检查一下它是开着的还是关着的.

He shoved the gun into his waistband and buttoned his jacket over it.

迅速插在裤腰带上,把上衣拉展,盖好,扣上钮子.

He went back to the safe and put his hand on the knob.

他回到保险柜旁,把手放在锁钮上.

To record, press both buttons.

录音时须按双钮.

That button moves the machine.

按那个钮可开动机器.

He grabbed at the knob and pulled vigorously.

他抓住锁钮使劲地拉.

He came here a-fishing, and used an old log canoe which he found on the shore.

他是到这里来钧鱼的, 用的是他在岸上找到的一只古老的独木舟.

Liu Shucheng, with the style name of Yuanjun ( 1885-1977 ), was a major general.

刘树成, 字元钧 ( 1885—1977 ), 少将.

His original name is Xu Hongjun.

原名徐鸿钧,苗族,贵州凯里人.

The Pyncheons have been visited by ill-for-tune.

品恩钦一家一直被厄运缠绕.

Again Levchenko cried out to himself, why and for what?

列夫钦科又一次对自己大声疾呼:这是为了什么, 究竟为了什么?

Cooking-salt consists of atoms of sodium and chlorine.

食盐由钠原子和氯原子构成.

" That's just it . That's why I was hoping you'd be able to help me out.

“ 就是为此, 所以要请教你哟.

Oh! You've stepped on my foot.

哟, 你踩我的脚了.

" You call it making trouble, do you? "

“ 你说是胡闹哟? ”

" Don't shout so, Su-su: there's a sergeant coming! "

“ 不要那么高声嚷哟, 素素!对面有三道头来了. ”

The cat walked around and sniffed at the dog.

猫咪绕着狗走了几圈用鼻子嗅了嗅.

Baomie: Yeah, especially since we're not starting a math class similar.

宝咪: 是啊, 再说我们又不是要创办数学辅导班之类的俱乐部.

We like Amy and Phil both.

艾咪和菲尔两个我们都喜欢.