Any ship being assigned and marked a maximum draft shall not load exceeding such draft.

He explored the Amazon jungle.

他探勘亚马逊河丛林.

Receive company recognized the geological survey report detail.

收到公司认可的地质详勘报告.

In any case, bio-prospecting is not what Catherine Potvin does.

无论如何, 生物探勘不包含在凯萨琳波特凡的工作内容中.

The advancing years appeared to have little effect on Burns'love of life.

过了耄耋之年的伯恩斯仍挚着地热爱生活.

Tattoos also help people recall special occasions and the love of cherished friends and family.

纹身也可以帮助人们回忆一些特别的场合和挚亲好友的爱等.

Heat engines and the public are welcome to negotiate order, the information available.

热挚地欢迎各界人士前来洽谈订购, 资料备索.

S < Eastern River on the attitude of an obsession of Cambridge.

袁江对剑桥学术的执着态度深有感触.

Yuan Si , Programming Structural Mechanics, Higher Education Press, 2001.

袁驷, 程序结构力学, 高等教育出版社, 2001.

Yuan Longping was born and brought up in China.

袁隆平生长在中国.

Yuan Shikai and the Economic Construction of Zhili ( 1901-1907 )

袁世凯与直隶的经济建设 ( 1901—1907 )

Our manager, Mr. Yuan Siwen has come to meet you.

我们的经理袁思文来迎接您了.

Then she tucked them and made sure they said their prayers.

随后,她给他们掖好被子,让他们一定别忘了祷告.

Mother slipped into the room of her child and tucked him up.

妈妈悄悄进了孩子的房间给他掖好被子.

And he'll be there to tuck them in at night.

而且,到了晚上,他还会给孩子们掖被角.

She lowered her face to her hands.

他低下头用手捂着脸.

" And, mother, he has his hand over his heart!

“ 妈妈, 他用手捂着心口呢!

" And will he always keep his hand over his heart? "

“ 那他还会用手捂着心口 吗 ? ”

Choke her until she showed the whites of her eyes!

掐!掐!一直到她翻了白眼!

String is made of threads twisted together.

绳子是由卷捻在一起做成的.

At the snap of my fingers, the dog will lie down.

我一捻响手指狗就躺下.