This cheese has a real bite , ie a strong flavour.

The river ran dry ( ie stopped flowing ) during the drought.

大旱期间这条河都乾了.

The beach had been washed clean by the tide.

潮水把海滩冲刷得非常乾净.

Go and change out of those damp clothes into something dry.

去把湿衣服脱掉换上乾的.

Wang Ying teaches English more conscientiously than her sister.

王莹教英语比她姐姐教得认真.

I can really make me cry just like before.

依然会和从前一样热泪莹眶.

Natural fruit extract essence makes lip smooth, transparent and shining instantly.

纯天然鲜果萃取精华使唇部肌肤光滑润泽, 唇色均匀通透,时刻散发莹亮光采.

Liu Ying meets Wang Bin on the way to the library.

刘莹在去图书馆的路上与王宾相遇.

Stealth technology is a combination of three things : shape, materials and tactics.

最后一集解构空军军力, 多艘新设计的空军飞机将会首次亮相萤幕.

Maintain a distance of at least 60 cm between and the computer screen.

使用电脑时应与萤幕保持60厘米以上的距离.

Side-by-side comparison of LCTF and AOTF in fluorescence microscopy was made.

声光调变 式 滤光片和液晶调变式滤光片在萤光显微镜学方面的应用做了比较.

Why need? Cos Python wanna return!

为什么需要他? 因为巨莽巡逻队要回来了!

The microwave-assisted extraction method for shikimic acid from Illicium verum Hook.

研究了八角茴香中莽草酸的微波辅助提取法,并与传统提取方法作了比较.

Be careful. There are always snakes in thick grass.

小心丛莽中有草蛇出没.

Roosevelt and his Rough Riders were a colorful group of characters.

罗斯福和他的莽骑兵是一支有多重特质的团队.

She had come to him one day in slap-dash way.

她有一天就象往常那样莽里莽撞地跑来找他.

The fire is going out.

火萎了.

But to do so , he must unite the elements Wind and Cloud.

他找到了这两个孩子,“聂风”和“步惊云”.

This year is the 100 th birthday of Pablo Neruda ( 1904-1973 ).

他,就是聂鲁达 ( 1904-1973 ). 今年是他的百年诞辰.

He was awarded the Nobel Prize for Literature in 1971.

1971年,聂鲁达荣获“诺贝尔文学奖”.

He has translated work of Pablo Neruda and other poets.

他曾翻译过聂努达等诗人的诗.