'Just the man I was looking for,'said a voice at Winston's back.

I don't believe it, no, not I.

我不相信这事, 不, 我才不信哩.

The naive inherit foolishness, But the sensible are crowned with knowledge.

箴14:18愚蒙人得愚昧为产业.通达人得知识为冠冕.

The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

18愚蒙人得愚昧为产业; 通达人得知识为冠冕.

Temple ranks pool, Hidden Forest, Sally wind blowing, the mysterious quiet.

池畔古刹雄居, 林木掩映,仙风吹拂, 幽静神秘.

The Nile-side city is home to a wealth of ancient Egyptian monuments.

尼罗河畔的这座城市,云集了众多的古埃及遗迹.

We once fished in that shore, harvest quite abundant.

我们曾在那水畔垂钓, 收获颇丰.

In a field by the river my love and I stand.

在河流畔的旷野上,我和我的爱人并肩伫立.

Contact activity of 75 methanol plant extracts against Lipaphis erysimi Kaltenbach topical application.

用点滴法测定了75种植物甲醇提取物对萝卜蚜的触杀活性.

A NEW SPECIES OF SYRPHIDAE ( DIPTERA )

食蚜蝇科一新种 ( 双翅目 )

The spatial patterns of fundatrices of kaburagia rhusicola Takagi were studied.

本文分析了肚倍蚜干母的空间分布型.

In summer, virus spreads also from outside the field and cannot be stopped by aphicides.

在夏季, 病毒传播也来自田外而且不能用杀蚜剂阻止.

A sense of novelty in givingto that singular figure had been sufficient to draw her forth.

和那个怪人晤会里那种别致的感觉,就够把她引出来了.

All the trainings are held inside the enterprises, or Times first-class office or characteristic training classes.

提供的企业培训方法包括:在企业内部培训、到泰晤士的甲级写字楼培训 、 及个性化培训三种.

It is now more than 36 years since our brief encounter in Nanjing.

南京匆匆一晤,瞬逾三十六载.

Beside a public bar Lower Thames Street.

在下泰晤士街的酒巴间旁.

Jack phones Palmer and asks to see him.

杰克打电话给帕默,请求与之一晤.

She cleaned the dirt from her finger-nails.

她从指甲里剔掉污垢.

Will you bone this joint of meat for me?

你能帮我把这块肉的骨头剔掉 吗 ?

He had just had a meal and was picking his teeth after it.

他刚吃完饭，正在剔牙。

You'd better pick meat from bones.

你最好剔去骨头上的肉.