No fear of scurvy or ship fever this voyage.

Then she surrendered herself entirely to his embrace and lifted up her face to his.

这时她完全听凭自己偎在他怀抱中,把脸朝他的脸抬起来.

She huddled against her sister.

她偎着她姐姐.

The child clung to his mother as they walked round the park.

在公园里散步时,孩子紧偎着母亲.

He was very cold, so he huddled up against his brother in bed.

他很冷, 因此他在床上缩成一团紧偎着他哥哥.

In the big drawing-room he found his wife, his sister Huei-fang and Tu Hsin-to.

少奶奶, 四小姐,杜竹斋的大少爷新 箨,都在客厅里.

Wu Sun-fu and Tu Chu-chai began talking about the day's events on the Exchange.

这里,吴荪 甫 与 杜竹斋 就谈起交易所方面的经过来.

The more enthusiastic Wu Sun-fu became, the less he felt like having a hand in it.

吴荪甫说的愈有劲儿, 杜竹斋心里却是愈加怕.

Wu Sun-fu's eyebrows shot up and he and Tu Chu-chai exchanged a glance of surprise.

吴荪甫立刻眉毛一跳,和杜竹斋对看了一眼,露出不胜诧异的神气.

Again Tu Chu-chai closed his eyes and shook his head, but said nothing.

杜竹斋 闭了眼睛摇头, 不开口.

Tu Chuchai wouldn't admit that to me, but It'stood out a mile.

竹斋不肯对我明说, 可是我看得出来.

China , in contrast , has 126 airports, only 57 of which can handle private planes.

 芄黄鸾敌秃桨嗟幕〈笤加?1万个.

Sheng blown dance man, woman rattles Pago they dance Hop-laws , Me dancing around.

男子吹笙舞蹈, 女子摇铃执帕起舞附合, 围绕花树翩翩起舞.

Jade : So are you all clean now? Is all about the music or do you still?

你现在不再像以前那样夜夜笙歌了 吧 ?都是为了音乐还是你现在仍然这样?

It has a wonderful blowing sound.

笙吹奏出来的声音非常空灵美妙.

Allabove information will be kept confidential, and used for enrollment only.

以上资讯仅用于广东新笙顾问公司学员注册,绝对保密.

Always I thought things were gonna last forever, but it never did.

巴黎是不会感伤的,因为夜夜笙歌, 一成不变,便以为什么都会永远.

People from all over the world were throwing themselves into Shanghai parties.

人们从世界各地涌入上海,夜夜笙歌.

The French, It'seems, love glamorous pipol, just like everyone else.

同众人一样,法国民众似乎对魅力四射的名人也是情有独衷.

The cooperation between parents and teachers is essential to students'success.

学生的成功,有赖家长与教师团队的衷诚合作.

How can we know your thoughts if you don't speak them out?

你的私衷不说出来我们怎能知晓?