The air seemed almost sticky from the scent of bursting bud.

The new buds appear in the spring.

春天嫩芽初绽。

The second is that sensor is compensated and amplifier is improved.

2)补偿加放大器改进综合法.

Synergy can be created, and the results generated can be amplified.

不仅可以创造综效, 而且产生的效果还可能加倍.

Coal lane driving includes complex driving and blasting driving.

煤巷快速掘进有综掘和炮掘两种方法.

Analyze potential client's wealth planning needs and design tailored portfolio.

分析潜伏客户的投资理财需求并提供综公道财方案和建议.

The oft-cited correlation with monetary conditions is tenuous, too.

人们常常提到的上证综指与货币环境之间的关系也不足为信.

He was fairly amiable in the conference on the brown suit.

讨论那套综色服装时,他相当和蔼可亲.

Green home! Green air! Excellent lighting!-end home! If wan Clearance!

绿色的家! 绿色的空气! 采光极佳! 高端的住所! 婉若清逸!

Singing lyric due to light-wan, to break lengthened sound, melodious Qingli.

唱腔以轻婉抒情见长, 多曼声折转, 清丽悠扬.

Softly she laughed and sighed , and swift her glances flew.

她一颦一笑,柔声婉啭;流目四盼,秋波荡漾.

Yu Youren's calligraphy has a heroic beauty , revealing his wide knowledge.

于右任的书法雄豪婉丽, 冲淡清奇,其中蕴含着他的学识风范.

Grandma is a kind person, very mild when talking to others.

奶奶是个慈祥的人, 跟人说话语气很婉和.

We performed these combined procedures in 63 medical uncontrolled open angle glaucoma eyes.

本篇乃施用此术于63眼药物控制不良之隅角开放性青光眼患眼.

He sits all alone in the corner every time something unpleasant happens.

每次遇到不开心的事,他都会向隅独坐.

Laugh and world laughs with you; weep and you weep alone.

笑,全世界都跟你笑; 哭泣,只有你独自象隅而泣.

Loss of East corner, a corner of the West.

失之东隅, 得之西隅.

Ice has difficulty in negotiating sharp corners.

冰很难越过尖锐的角隅.

He had been knocking about the world, and living in queer corners.

他在世界上四处漫游, 也可说是到过海隅地角.

Today, the American-style Sunday brunch has taken hold ( enjoyed ) at almost every top Seoul hotel.

现在, 美 式 的[星期天早午餐]几乎可在首尔的顶尖餐厅尉为风气 ( 享用的到 ) .

While in our country, the junior ranks are divided into second Lieutenant, Lieutenant and Captain.

在我国, 尉级军衔分为少尉 、 中尉、上尉.