This matter is a little bIt'strange, I'll have to think about it.

Sorry, I don't know if anybody is cutting class.

很抱歉, 我不知道你们当中是否有任何人正在跷课.

Sit up straight and don't cross your legs or arms.

坐直、不要跷二郎腿或抱臂.

The 3 rd is to change line extraction lift up.

第三条是转换取跷线.

He was sitting there in the living room with his legs crossed.

他跷着腿坐在起居室里。

Just give me the bottom line . Save the explanations for later.

告诉我调查结果,眼下先免去那些罗嗦的解释吧.

The paper mainly studies the stimulating training system when gun direct firing.

本课题主要研究火炮直瞄射击训练模拟系统.

Once or twice she had peeped into the book her sister was reading.

她向姐姐正看着的书瞄了一两眼.

He raised his gun, looked down the long end and pointed it at the fox.

他举起枪, 瞄着长长的枪尾然后对准狐狸.

I can't shoot straight , ie aim accurately.

我射击瞄不准.

His aim was very good.

他瞄得很准.

Neighbors are said never agree.

据说邻居间从来不睦.

Could you check if the cargo has been dis patched yet?

请你百下睦货物是否已经将运了,好 吗 ?

Mary and Jane are not talking to one another.

玛丽和珍不讲话.--感情不睦.

His mother does not get along well with his wife.

他家婆媳关系不睦.

The cheese is a little too sharp for me, ie tastes too strong.

我觉得这乾酪味道太重了点.

Cheese is a solid; milk is a liquid.

乾酪是固体, 奶是液体.

Miles had done well with his dairy.

迈尔斯的制酪场搞得相当不错.

Miles had sold his dairy. He had several thousand dollars.

这时迈尔斯已把他的制酪场卖掉, 卖了好几千块钱.

Hsin-mei said with a laugh, " I nearly suggested that at the time.

辛楣笑道: “ 我当时险的说出口.

It's all Hsin-mei's fault , because his joking put ideas in my head.

这全是 辛楣 不好, 开玩笑开得自己心里种了根.